I would like the behaviour of pasting to be different when using the mouse or the keyboard like in Windows Explorer:
When the folder tree has the focus, pasted files will always be moved into the selected folder.
When the browser pane has the focus, pasting with the keyboard shortcut "Ctrl+V" moves files into the currently displayed folder, even if a subfolder is selected.
When right-clicking with the mouse on a folder and selecting "Paste", the files will be moved into the clicked folder.
So there should be two options, or the option should only affect pasting with the keyboard as follows:
[ ] Keyboard paste in the browser pane moves files into the selected subfolder
The default should be off.
1.93.4: Fail to Paste into Selected Folder (2008-04-14)
Annoying copy-paste behaviour (2008-05-13)
1.95: Right-click folder and paste (2008-10-18)
Tested with XnView v2.33 (2015-06-18) on Windows 7 64 bit SP1.