Truncated labels [All languages]

Group for those who want to contribute in the area of translation of On-Screen texts or Online help of XnView Classic

Moderators: XnTriq, helmut, xnview

Dstruct
Posts: 205
Joined: Fri May 02, 2008 9:27 am

Postby Dstruct » Wed Feb 25, 2009 3:49 am

@helmut: We forgot one bug. See the my updated initial post ...

Dstruct
Posts: 205
Joined: Fri May 02, 2008 9:27 am

Re: Some small display bugs in the converter dialog

Postby Dstruct » Wed Apr 15, 2009 8:34 pm

Another one in the resize dialog of 1.96:

Image

Dstruct
Posts: 205
Joined: Fri May 02, 2008 9:27 am

Re: Truncated labels [All languages]

Postby Dstruct » Wed Apr 22, 2009 6:06 pm

Another problem in 1.96 Batch processing "Choose files" dialog:

Image

See the "Alle entfernen" button. Also happens with english GUI!

User avatar
Dreamer
XnThusiast
Posts: 4578
Joined: Sun Jul 25, 2004 9:08 pm
Location: Slovakia

Re: *** Czech translation - Český Překlad

Postby Dreamer » Sat Nov 07, 2009 1:58 am

There is a truncated text / wrong character in "Prezentace" (Slide show) dialog (Ctrl+L) "Vytvořit video" (Create video) button. Version 1.97 beta 2.
Dreamer

User avatar
helmut
Posts: 8084
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Truncated labels [All languages]

Postby helmut » Mon Nov 09, 2009 4:54 pm

Truncated in 1.97 beta2:

Tools > Batch Processing | Transformations | Lossless rotation: "Rotate based on EXIF value"

(German version: "Drehen gemäß EXIF-Ausrichtung")

Dstruct
Posts: 205
Joined: Fri May 02, 2008 9:27 am

Re: Some small display bugs in the converter dialog

Postby Dstruct » Tue Dec 01, 2009 6:18 am

Dstruct wrote:Another one in the resize dialog of 1.96:

Image


Dstruct wrote:Another problem in 1.96 Batch processing "Choose files" dialog:

Image

See the "Alle entfernen" button. Also happens with english GUI!


Both not fixed in 1.97 :(

User avatar
Dreamer
XnThusiast
Posts: 4578
Joined: Sun Jul 25, 2004 9:08 pm
Location: Slovakia

Re: Truncated labels [All languages]

Postby Dreamer » Tue Dec 01, 2009 6:07 pm

Batch processing > drop down menu with "No action", "Open output folder wit XnView" / "...Explorer" is truncated in many languages, Czech, Slovak, German, even in French!

I'll start a new topic with this issue and another suggestion.
Dreamer

Dstruct
Posts: 205
Joined: Fri May 02, 2008 9:27 am

Re: Some small display bugs in the converter dialog

Postby Dstruct » Sat Feb 27, 2010 1:05 am

Dstruct wrote:Image

red mark = problem



Dstruct wrote:Another one in the resize dialog of 1.96:

Image


Dstruct wrote:Another problem in 1.96 Batch processing "Choose files" dialog:

Image

See the "Alle entfernen" button. Also happens with english GUI!


All three problems still there in 1.97.1 ...


Only the first problem looks a bit different. I now can read "... (Breite/Höhe taus". What does "taus" mean?

User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1093
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH
Contact:

Re: Some small display bugs in the converter dialog

Postby Peter2 » Sat Feb 27, 2010 8:25 am

Dstruct wrote:...Only the first problem looks a bit different. I now can read "... (Breite/Höhe taus". What does "taus" mean?


Maybe "tauschen"? (austauschen / wechseln)

Peter
XnView 2.40 German, Win 7 x64 Prof. / Win 10

User avatar
helmut
Posts: 8084
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Truncated labels [All languages]

Postby helmut » Tue May 18, 2010 6:57 pm

ImageShack PlugIn: When uploading files, there's a label "Do not show this message again". The German version "Diese Meldung nicht mehr anzeigen" is truncated.

User avatar
helmut
Posts: 8084
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Truncated labels [All languages]

Postby helmut » Fri Feb 04, 2011 7:17 pm


#define TXT_Add_Folder_Recurse is truncated, see Peter's screenshot.

User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1093
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH
Contact:

Re: Truncated labels [All languages]

Postby Peter2 » Wed Dec 28, 2011 9:03 pm

helmut wrote:ImageShack PlugIn: When uploading files, there's a label "Do not show this message again". The German version "Diese Meldung nicht mehr anzeigen" is truncated.

Still in 1.98.5

Peter
XnView 2.40 German, Win 7 x64 Prof. / Win 10

User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1093
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH
Contact:

Change DPI

Postby Peter2 » Thu Feb 09, 2012 4:27 pm

Menu "Image - Set DPI": The last string of "Print Size: .." (maybe "Inch" and "Zoll") is truncated in English and German (wrapped to second line).

Peter
XnView 2.40 German, Win 7 x64 Prof. / Win 10

User avatar
XnTriq
Moderator & Librarian
Posts: 4817
Joined: Sun Sep 25, 2005 3:00 am
Location: Ref Desk

Re: Truncated labels [All languages]

Postby XnTriq » Fri Jan 10, 2014 2:45 pm

Peter2 (Re: "Save as.." to existing file - two different alerts?) wrote:It was undefined, now I set it to "1" - and have this fragmented message:
Image
XnView_without_extension_SaveAdvDlg_1.png


Return to “XnView Classic - Translation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest