1.97 English Translation / List of new strings

Group for those who want to contribute in the area of translation of On-Screen texts or Online help of XnView Classic

Moderators: XnTriq, helmut, xnview

User avatar
helmut
Posts: 8084
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: 1.97 English Translation / List of new strings

Postby helmut » Thu Nov 05, 2009 9:18 pm

Dreamer wrote:Size (Auto - Bytes/KB/MB/GB)
Size (Bytes)
Size (KB)


"Color label number" >> "Color label (number only)"
"Rating number" >>"Rating (number only)"

+1 also from my side. Is there a reason for the specific order of the three "Size" menu items? (I'd prefer it the other way round).

User avatar
Dreamer
XnThusiast
Posts: 4578
Joined: Sun Jul 25, 2004 9:08 pm
Location: Slovakia

Re: 1.97 English Translation / List of new strings

Postby Dreamer » Fri Nov 06, 2009 1:41 am

Thanks. This order is already used in XnView, "auto" should stay first IMHO, since it's the best for most users, here is an example (auto, KB, Bytes - perhaps this is even better order):

3.90 MB
3 996
4 091 788

In thumbs and labels, or in fullscreen info there are many other numbers and the first one looks much clearer than others, another example:

22.08.2009 20:58:36 3.90 MB 3456x2592

22.08.2009 20:58:36 3 996 4 091 788 3456x2592
Dreamer

User avatar
Dreamer
XnThusiast
Posts: 4578
Joined: Sun Jul 25, 2004 9:08 pm
Location: Slovakia

Re: 1.97 English Translation / List of new strings

Postby Dreamer » Sat Nov 07, 2009 5:49 pm

OK, thanks. What about suggestions above?
Dreamer

User avatar
helmut
Posts: 8084
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: 1.97 English Translation / List of new strings

Postby helmut » Mon Nov 09, 2009 8:13 am

Another one:

'Add folder' add its subfolders -> 'Add folder' adds folder and all its subfolders

User avatar
helmut
Posts: 8084
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: 1.97 English Translation / List of new strings

Postby helmut » Mon Nov 09, 2009 3:48 pm

Please install exiftool in AddOn folder -> Please install ExifTool in AddOn folder. (Upper/lower case)

User avatar
helmut
Posts: 8084
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: 1.97 English Translation / List of new strings

Postby helmut » Tue Jan 05, 2010 5:07 pm

Following labels are also new in 1.97 (just have discovered them in the German translation):
TXT_Add_Folder_Recurse
TXT_String_Install_Exiftool


Return to “XnView Classic - Translation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests