*** English translation - English translation

Group for those who want to contribute in the area of translation of On-Screen texts or Online help of XnView Classic

Moderators: helmut, XnTriq, xnview

*** English translation - English translation

Postby helmut » Fri Oct 05, 2012 8:41 pm

In the past we had individual topics per XnView version. Time for a general topic for discussing the English translation of XnView...
User avatar
helmut
Moderator
 
Posts: 7834
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: *** English translation - English translation

Postby helmut » Fri Oct 05, 2012 8:44 pm

When trying to open a file with an unknown format, XnView displays a message box:

"Warning: Format of the file <blubber.jpg> could not be determined.

For display of less common format, the following option is available:
Options>General>[x] Display all image file types
"

I'm not 100% sure, but the English sounds wrong to me, instead it must say:

"... For displaying less common formats, the following option is available: ..."

Wrong? Right?
User avatar
helmut
Moderator
 
Posts: 7834
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany


Return to XnView Classic - Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest