"After 'Save as', change filename" should be...

Group for those who want to contribute in the area of translation of On-Screen texts or Online help of XnView Classic

Moderators: XnTriq, helmut, xnview

User avatar
Dreamer
XnThusiast
Posts: 4578
Joined: Sun Jul 25, 2004 9:08 pm
Location: Slovakia

"After 'Save as', change filename" should be...

Postby Dreamer » Sat Jun 25, 2005 10:16 pm

"After 'Save as', change filename" should be "After 'Save as', show new file", since no filename is changed.
Dreamer

User avatar
Dreamer
XnThusiast
Posts: 4578
Joined: Sun Jul 25, 2004 9:08 pm
Location: Slovakia

Re: "After 'Save as', change filename" should be..

Postby Dreamer » Tue Jun 28, 2005 9:11 pm

Dreamer wrote:"After 'Save as', change filename" should be "After 'Save as', show new file", since no filename is changed.

...or maybe "After 'Save as', switch to new file".

User avatar
SeaMaiden
Posts: 63
Joined: Tue Aug 17, 2004 8:36 am
Location: Central California
Contact:

Postby SeaMaiden » Thu Jul 07, 2005 12:36 am

This menu option is especially confusing. When it is enabled, the Save As dialog box displays every time you select Save or Save As or click the Save button on the toolbar. This lets you save the same file multiple times under different names. For many, this would be an inconvenience. I certainly would not want the Save As dialog box coming up every time I want to save a file and would prefer to keep this disabled.

Perhaps this option should be changed from...

After 'Save as', change filename

to...

For 'Save', use 'Save as'

or...

Use 'Save as' for 'Save'
Windows XP Pro SP2, XnView 1.82.3, XnView Deluxe 2.5-1.75.
** XNVIEW ROCKS **

User avatar
Dreamer
XnThusiast
Posts: 4578
Joined: Sun Jul 25, 2004 9:08 pm
Location: Slovakia

Postby Dreamer » Thu Jul 07, 2005 4:08 pm

SeaMaiden,

This is another problem...
'Save' toolbar button looks like 'Save', but it's 'Save as'.

I suggest (again) add also 'Save' toolbar button.

User avatar
Clo
XnThusiast
Posts: 4441
Joined: Sun Oct 17, 2004 4:57 am
Location: Bordeaux, France
Contact:

Aready discussed---

Postby Clo » Thu Jul 07, 2005 6:47 pm

:) Hi all !

• Please, just give a glance HERE ;)
- IMHO, something like : « “After Save as…”, change the file-name in the title-bar »
- It's that I wrote in French, and it's quite meaningful…

:mrgreen: Kind regards,
Claude
Clo
Old user ON SELECTIVE STRIKE till further notice


Return to “XnView Classic - Translation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest