Ok the 'xnview.com' has understandable value could be looked at as being needed to be preserved.
So under a single 'xnview.com' redesigned site (Thibaud's WordPress design + dynamic language picker like in the current 'xnconvert.com' website). So how about simply these following, below:
So to explain the above; xnview.com/xnview would house these:
-for the MP releases of course xnview.com/mobile would house these:
-XnView Smartphone (discontinued)
-XnView Pocket (discontinued)
-..Plus a future Android/Iphone version too(maybe) xnview.com/classic-xnview would house:
-the still existing Xnview Win, Mac, Linux old and non-MP releases. Yuk (out with the old, in with the new).xnview.com/xnconvert would house:
-of course for the existing XnConvert. A redirection from 'xnconvert.com' to this newly proposed domain would have to occur.
The main 'xnview.com' would be the main 'front' website consisting of all the list of apps, maybe not as large icons as I originally described but maybe all listed within a tab e.g under a Products
Please, do take a look and look at the layout (click each picture enlarge)