XnView Software

There's an inconsistency in the Portuguese translations of the View > Auto Image Size (Tamanho Automático) menu options:

In English you have these options:
- Fit image to window
- Fit image to window, large only
- Fit image to window, small only

They are currently translated as:
- Ajustar imagem ...

Comments and remarks are welcome. The following relates on the linguistics and is written in Portuguese.

A tradução a que se refere este tópico diz respeito apenas ao Português Europeu (não Galego). Existe uma outra tradução para Português do Brasil.
Toda a ajuda é bem-vinda para aperfeiçoar ou ...