Search found 3 matches

by Jobi
Wed May 10, 2017 8:58 am
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 93
Views: 40313

Re: ** Deutsch - German

An XnTriq und Helmut: Vielen Dank und Hallo :D Das Thema „Terminology of rating system“ hatte ich mir nach meinem Posting noch durchgelesen. Ganz glücklich finde ich die Klassifizierung nicht, da mir der „gefühlte“ Unterschied der positiven Bewertungen (3-5 Sterne), insbesondere zwischen „Hervorrage...
by Jobi
Tue May 09, 2017 12:17 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 93
Views: 40313

Re: ** Deutsch - German

Hallo Helmut, vor ein paar Minuten habe ich einen Bug-Report eröffnet, der aber vermutlich hier besser aufgehoben wäre. Leider habe ich gerade erst gesehen (oder hatte es wieder vergessen), dass ein Thread zum Thema „Übersetzungen“ existiert. Hier mein Report: http://newsgroup.xnview.com/viewtopic.p...
by Jobi
Tue May 09, 2017 11:32 am
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 93
Views: 40313

0.86: Inconsistent (or wrong) German translation

XnView: MP 0.86 - 64-bit OS: Windows 8.1 - 64-bit Effect: Confusing information XnView (German language) gives conflicting information in Ratings , depending on the GUI element. Sometimes the 5-Stars rating is called "Sehr gut" but somewhere else just "Gut", which then conflicts ...

Go to advanced search