Search found 6796 matches

by helmut
Sat Oct 17, 2020 7:00 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 129
Views: 79235

Re: ** Deutsch - German

Eine Störung lag nicht vor. Es lag daran, dass die deutsche Übersetzung nicht 1:1 mit der englischen Übersetzung übereinstimmte. Daher bin ich im ersten Moment von einem Programmfehler ausgegangen. O.k.. Die englische Übersetzung ist bei dem Kontrollkästchen genauer, dafür heißt der Bereich "Recent...
by helmut
Fri Oct 16, 2020 8:01 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 129
Views: 79235

Re: ** Deutsch - German

Vielen Dank für deinen Vorschlag, masterjp. Ich werde das wie folgt ändern, damit es klarer wird: Settings-Recent_files.png die Übersetzung hier ist nicht so perfekt gelungen, weil mit der Funktion nicht nur der Dateiverlauf, sondern auch der Ordnerverlauf gelöscht wird. Das führt zu Störungen im Br...
by helmut
Mon Aug 31, 2020 6:00 pm
Forum: MP - General Support
Topic: macOS version: Issues with German localization
Replies: 10
Views: 4989

Re: macOS version: Issues with German localization

@XnView-User: You have just received a user warning. Do you really think that your above post is acceptable? Did you read my posts above? As written before most of the issues in the German translation that you've mentioned fall into the category "Non-translatable strings". This means that all transl...
by helmut
Mon Jun 22, 2020 6:34 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 129
Views: 79235

Re: ** Deutsch - German

Sehr guten Arbend Helmut! Please see the comment on the German translation of 'browser' in this post: Browser Danke für den Hinweis auf deutsch, cday. Der Benutzer kannte offenbar den deutschen Begriff für "Browser" nicht. Die deutsche Bezeichnung für "Browser" wurde vor einiger Zeit diskutiert und...
by helmut
Thu Jun 04, 2020 9:36 pm
Forum: MP - Suggestions
Topic: Navigate through images in random order (without creating a slideshow)
Replies: 11
Views: 1955

Re: Navigate through images in random order (without creating a slideshow)

In view mode, there are toolbar buttons "Previous file" and "Next file". And in the menu "View > File >" you can find even more entries for navigation but there's no "Random file", yet: Navigate-Random.png Perhaps there should be a way to get a random order both in browser mode and in view mode. Per...
by helmut
Thu Jun 04, 2020 9:19 pm
Forum: MP - General Support
Topic: macOS version: Issues with German localization
Replies: 10
Views: 4989

Re: macOS version: Issues with German localization

Thank you for your above post with screenshots of the translation issues, XnView-user. • Screenshot 1 "Save as" From what I can see all the labels in English fall in to to the category "Non-translatable strings". @Pierre: Could you please check? • Screenshot 2 "Properties > System integration" For W...
by helmut
Fri May 01, 2020 9:49 am
Forum: MP - Suggestions
Topic: Navigate through images in random order (without creating a slideshow)
Replies: 11
Views: 1955

Re: Scroll through images in random order (without creating a slideshow)

Welcome to the XnView forum and thank you for your suggestions, winnylinny. Perhaps a different approach to your requirement: Currently, In the browser of XnView MP, the user can create an arbitrary manual order by dragging the thumbnails of the images to the desired position. Suggestion: Perhaps th...
by helmut
Wed Apr 29, 2020 8:18 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** English - English
Replies: 118
Views: 35247

Re: ** English - English

A is displayed when you more than 1 tabs at exit, and B is displayed when you have more than 7 tabs/images. if use 'tab' in A because we can see them, and 'image' at opening is better. Thank you for your explanation, Pierre. I think XnView's behaviour and messages are a bit unclear and inconsistent...
by helmut
Wed Apr 29, 2020 8:15 pm
Forum: MP - Suggestions
Topic: Improved messages for sessions
Replies: 0
Views: 570

Improved messages for sessions

XnView has session handling, i.e. it can remember which images/tabs are opened on program exit and reopen them at next program start-up. Current messages for sessions In XnView MP 0.96.1 messages for sessions are as follows: Closing XnView: • Scenario: Closing XnView with more than 1 open image in t...
by helmut
Wed Apr 29, 2020 7:26 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** English - English
Replies: 118
Views: 35247

Re: ** English - English

XnTriq wrote: Wed Apr 29, 2020 7:15 am Please, guys, we've been there before: The (tone) curves tool is used to adjust the tonality.
Oops, right. Thank you, XnTriq, for pointing us to this old discussion. And conclusion was/is: No change. Right?
by helmut
Wed Apr 29, 2020 5:08 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: Non translatable strings
Replies: 33
Views: 19214

Re: Non translatable strings

Title "Session" of message box with message "Your previous session contains many loaded images, this can cause a slowdown!" seems to be non-translatable. you have it in 'xnview' context Right, Pierre, message can be found in 'xnview' context in QTLinguist. But I speak of the title "Session", not th...
by helmut
Wed Apr 29, 2020 1:11 am
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** English - English
Replies: 118
Views: 35247

Re: ** English - English

XnView MP 0.96.1:

The 'Use CPU Cores' setting was disabled. This setting can't be combined with 'Ask' mode or multipage PDF files. ->
The 'Use multiple CPU Cores' setting was disabled. This setting can't be combined with 'Ask' mode or multipage PDF files Note: Text of setting was changed
by helmut
Tue Apr 28, 2020 8:51 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** English - English
Replies: 118
Views: 35247

Re: ** English - English

Curves... (dialog title) --> Curves Note: No elipsis in dialog title. There is no elipsis already As you can see in the screenshot of XnView 0.96 (English) there is an elipsis in the dialog title: 2020-04-28_224557.png EDIT: From what I can see the appropriate (wrong) label is here: <message> <loca...
by helmut
Sun Apr 26, 2020 4:22 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** Deutsch - German
Replies: 129
Views: 79235

Re: ** Deutsch - German

Alt+Return: Im Bearbeiten- und im Kontextmenü Danke für den Screenshot. An diese Übersetzung komme ich aktuell nicht ran. Ich habe das über den Beitrag Non-translatable Strings an Pierre gemeldet. Englisch: "Saving many tabs may noticeably slow reopening XnView MP" Deutsch: "Ihre Sitzung hat viele ...
by helmut
Sun Apr 26, 2020 4:21 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** English - English
Replies: 118
Views: 35247

Re: ** English - English

... 'Curves' is the usual term in image editing software, I believe, and provides more control than the [equally unmeaningful...] 'Levels' function :?: O.k., thank you for your explanation, cday. And what about "Curves (RGB/Brilliance)"? ___ XnView MP 0.96: There are two messages in the area of ses...