Search found 15 matches

by tmksStyle
Mon Oct 19, 2015 2:33 am
Forum: Classic - Bug Reports
Topic: Wrong keyboard shortcut in Japanese translation
Replies: 3
Views: 1337

Re: Wrong keyboard shortcut in Japanese translation

Hello. I'm Japanese translator.
I confirmed it. Sorry. :(

I found some untranslated sentences.
Please send me new header files. > Pierre.
by tmksStyle
Fri Jun 14, 2013 5:46 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** 日本語 - Japanese
Replies: 5
Views: 7110

Re: ** 日本語 - Japanese

有志の方のアドバイスにより、翻訳を修正しました。
作者にも送付済みです。現行0.56で動作するのと、次バージョン0.57で同梱される予定です。
http://www1.axfc.net/uploader/so/2935325?key=XnViewMP
by tmksStyle
Fri Jun 14, 2013 3:27 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** 日本語 - Japanese
Replies: 5
Views: 7110

Re: ** 日本語 - Japanese

0.56用言語ファイルです。0.57以降に同梱される予定。
追加された翻訳部分の翻訳と、全体見直しをしました。
http://www1.axfc.net/uploader/so/2935194?key=XnViewMP
by tmksStyle
Fri Jun 14, 2013 2:02 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: General topic for help with translation
Replies: 28
Views: 12513

Re: General topic for help with translation

xnview wrote:In batch convert, add action symety
I found it. :D
It works only in the "Kaleidoscope" method.
by tmksStyle
Thu Jun 13, 2013 7:00 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: General topic for help with translation
Replies: 28
Views: 12513

Re: General topic for help with translation

I'm Japanese translator.
How can I see 'DlgConvertSymetry' on the XnViewMP 0.56?
I can't translate the term 'Sides' appropriately.:(
by tmksStyle
Wed Jun 12, 2013 4:20 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** 日本語 - Japanese
Replies: 5
Views: 7110

Re: ** 日本語 - Japanese

(補足)
XnConvert1.55は2013年3月12日にリリースされ、その後更新がありません。
しかし、XnViewMPの"language"フォルダ配下にある"xnview_ja.qm"ファイルを、XnCovertにあるフォルダ"language"にある"xnview_ja.qm"に上書きすると、日本語ファイルが更新され、未訳の部分も翻訳された形でご利用できます。
by tmksStyle
Tue Jun 11, 2013 5:07 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** 日本語 - Japanese
Replies: 5
Views: 7110

Re: ** 日本語 - Japanese

昨日6月11日にXnViewMP0.56の翻訳依頼が来たので、現在翻訳作業を行なっています。
確認しながら作業を行なっていますが、自分の目の行き届かない部分や、能力不足や知識不足により誤訳や間違いが多々あると思います。その場合はなにとぞご指摘をお願いします。
ソフトの品質向上のため、みなさまのご協力が頂けると大変ありがたいです。
今後もご指導ご鞭撻よろしくお願いします。
by tmksStyle
Mon Apr 23, 2012 5:03 pm
Forum: MP - Suggestions
Topic: 'Single view multi-opened files' setting
Replies: 2
Views: 1402

Re: 'Single view multi-opened files' setting

I understood this feature by looking the below topic. :P

http://newsgroup.xnview.com/viewtopic.php?f=62&t=25480

No reply needed, thank you. :)
by tmksStyle
Mon Apr 23, 2012 2:38 am
Forum: MP - Suggestions
Topic: 'Single view multi-opened files' setting
Replies: 2
Views: 1402

'Single view multi-opened files' setting

How does it work 'Single view multi-opened files' setting?
I can't recognize any difference... :(
by tmksStyle
Sat Aug 13, 2011 9:05 am
Forum: New
Topic: MP 0.38.7 Win: Mouse Zoom/Make selection => make selection
Replies: 6
Views: 763

Re: MP 0.38.7 Win: Mouse Zoom/Make selection => make selecti

tmksStyle wrote:I cannot find how this function works. :(
OK. I found a use for this function. :P
by tmksStyle
Sat Aug 13, 2011 7:42 am
Forum: New
Topic: MP 0.38.7 Win: Mouse Zoom/Make selection => make selection
Replies: 6
Views: 763

Re: MP 0.38.7 Win: Mouse Zoom/Make selection => make selecti

I cannot find how this function works. :(
by tmksStyle
Fri Jul 15, 2011 3:33 pm
Forum: XnView MP - Translation
Topic: Non translatable strings
Replies: 20
Views: 7247

MP 0.38 Win:Information Pane does not been translated

Information pane does not been translated. :(
"Properties" tab is OK, but "EXIF" "ExifTool" and "Categories" tabs are not translated. They are displayed in English language.
I use in the Japanese environment.
Are the other countries all right?
by tmksStyle
Sun Oct 17, 2010 8:48 am
Forum: XnView MP - Translation
Topic: ** 日本語 - Japanese
Replies: 5
Views: 7110

** 日本語 - Japanese

Topic for Japanese translation of XnView MP.
nihongo de douzo.
日本語でどうぞ。

by tmksStyle as Japanese translator
by tmksStyle
Sat Sep 13, 2008 1:25 am
Forum: Classic - Resolved Bugs & Requests
Topic: 1.95 English Translation / List of new strings
Replies: 5
Views: 2199

'Whole Word only' for search in IPTC/EXIF
What does it work 'Whole Word Only'?
by tmksStyle
Fri Apr 25, 2008 8:04 am
Forum: Classic - Resolved Bugs & Requests
Topic: 1.93.6 English Translation / List of new strings
Replies: 20
Views: 5554

Where is the 1.92 new string list?

I want to know "1.92" new string list.
:o
I couldn't find that in any forums. It might be disappered.
Please tell me "1.92" string list.(not 1.92.1 or 1.92.6)