Non-Translatable strings [All languages]

Group for those who want to contribute in the area of translation of On-Screen texts or Online help of XnView Classic

Moderators: XnTriq, xnview

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 28299
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Non-Translatable strings [All languages]

Postby xnview » Tue May 18, 2010 8:59 am

helmut wrote:
xnview wrote:
helmut wrote:ImageShack download is listed in ** AddOns ***. Which Plugin file should I download? And why? I really think and expect that when downloading an Add on (e.g. ImageShack PlugIn) the appropriate language file must be included. Or what's the logic behind this?

The full plugin file, i'll remove other links...

I couldn't find the full plug-in file on the download pages. Could you please provide a link to the appropriate download page or a direct link?

Sorry, i've updated the ishack addon package...
Pierre.

User avatar
helmut
Posts: 8120
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Non-Translatable strings [All languages]

Postby helmut » Tue May 18, 2010 4:51 pm

Image Shack PlugIn: In the message box the "OK" and "Cancel" buttons cannot be translated.

User avatar
helmut
Posts: 8120
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Non-Translatable strings [All languages]

Postby helmut » Sat Feb 05, 2011 8:19 pm

When opening a slideshow using the "Open..." button, the dialog says "Open picture". Instead it should say "Open slideshow". Currently, there's no string "Open slideshow", available, thus this problem applies for all languages. (Thanks, Peter2 for pointing to this glitch).

marsh
XnThusiast
Posts: 2443
Joined: Sun May 15, 2005 6:31 am

Re: Non-Translatable strings [All languages]

Postby marsh » Sun Feb 06, 2011 4:14 am

Like Peter2's report, the previous version's "Save..." slideshow button appeared as "Save picture" also.

User avatar
helmut
Posts: 8120
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Non-Translatable strings [All languages]

Postby helmut » Thu Mar 15, 2012 8:12 pm

In Options > Read/Write | General there is a new option: "Remove alpha channel if output format doesn't support it".

Currently, this option cannot be translated.

User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1104
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH

Re: Non-Translatable strings [All languages]

Postby Peter2 » Tue Dec 08, 2015 9:01 am

The menu "Image -> Adjust: " has some settings: levels, Align, Shadow/Highlight ...

Some of them have the same title in the dialogue: "Adjust"
The question remains: "Adjust" what - and how?

Please add to each dialogue a self-explaining title: "Adjust Levels", "Adjust Align" ....

Peter
XnView 2.42 German, Win 7 x64 Prof. / Win 10

User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1104
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH

Re: Non-Translatable strings [All languages]

Postby Peter2 » Wed Apr 06, 2016 8:11 pm

Some remarks, Pierre?

Regards

Peter
XnView 2.42 German, Win 7 x64 Prof. / Win 10

User avatar
helmut
Posts: 8120
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Non-Translatable strings [All languages]

Postby helmut » Wed Feb 08, 2017 10:17 pm

XnView Shell Extensions 3.5.1 (included in XnView Classic 2.39 Extended):
"Cancel" button in options dialog is non translatable. (Note: in the language file there is 2=Cancel, already, but it seems that this is not used for the button).


Return to “XnView Classic - Translation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest