XnView MP Translation

Ideas for improvements and requests for new features in XnView MP

Moderators: XnTriq, xnview

Post Reply
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33840
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

XnView MP Translation

Post by xnview »

You can translate strings of XnViewMP by using this tools
http://download.xnview.com/XnViewMP-translation.zip

Already available:
Czech
German
French
Italian
Japanese
Polish
Brazilian portuguese
Russian
Slovak
Swedish
Pierre.
andrea.ippo
Posts: 100
Joined: Sat Jan 05, 2008 2:05 pm

Re: XnViewMP Translation

Post by andrea.ippo »

Hi Pierre,

I just found a word mistranslation in the italian translation.
I think it could be useful to create a topic for each language to allow the contributors to the translation to discuss for example which is the best translation for a certain word etc...
Or perhaps a forum sub-section would be better
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33840
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP Translation

Post by xnview »

andrea.ippo wrote:Hi Pierre,

I just found a word mistranslation in the italian translation.
I think it could be useful to create a topic for each language to allow the contributors to the translation to discuss for example which is the best translation for a certain word etc...
Or perhaps a forum sub-section would be better
Ok, right, i've created a Translation forum...
Pierre.
andrea.ippo
Posts: 100
Joined: Sat Jan 05, 2008 2:05 pm

Re: XnViewMP Translation

Post by andrea.ippo »

Great :)
User avatar
Clo
XnThusiast
Posts: 4441
Joined: Sun Oct 17, 2004 4:57 am
Location: Bordeaux, France
Contact:

Re: XnViewMP Translation

Post by Clo »

:arrow: Pierre

:) Hello !


• I can't access the new Translation section, I get a message claiming either that I don't hold the permissions
or that isn't allowed to me ! :evil:
- Please, correct that !

:mrgreen: KR
Claude
Clo
Old user ON SELECTIVE STRIKE till further notice
andrea.ippo
Posts: 100
Joined: Sat Jan 05, 2008 2:05 pm

Re: XnViewMP Translation

Post by andrea.ippo »

Clo wrote::arrow: Pierre

:) Hello !


• I can't access the new Translation section, I get a message claiming either that I don't hold the permissions
or that isn't allowed to me ! :evil:
- Please, correct that !

:mrgreen: KR
Claude
Clo
Same for me...
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33840
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP Translation

Post by xnview »

It's fixed (i hope :-))
Pierre.
andrea.ippo
Posts: 100
Joined: Sat Jan 05, 2008 2:05 pm

Re: XnViewMP Translation

Post by andrea.ippo »

xnview wrote:It's fixed (i hope :-))
Works fine ;)
I suggest you to create an announcement in that section with something like:
Official topics for MP translations should follow this name pattern:
Language name - Language name in english
dom_amo
Posts: 1
Joined: Wed Jun 16, 2010 12:32 am

Re: XnViewMP Translation

Post by dom_amo »

Hello.
Great job!

If it's possible, I can help you with the spanish translation.

Please tell me.

Thanks a lot!
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33840
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP Translation

Post by xnview »

dom_amo wrote: Great job!

If it's possible, I can help you with the spanish translation.
Please contact me by PM (send me your email)
Pierre.
User avatar
Hrant
Posts: 4
Joined: Sun Aug 01, 2010 11:02 am

XnViewMP Translation

Post by Hrant »

Hi
I have done XnViewMP Armenian translation.
Here it.

http://newsgroup.xnview.com/viewtopic.php?f=78&t=20495
Բոլոր ծրագրերը հայերեն են...
http://www.haysoft.org/
User avatar
helmut
Posts: 8219
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: XnViewMP Translation

Post by helmut »

An updated German translation is in preparation...
Post Reply