Non translatable strings

Translation of On-Screen texts of XnView MP and XnConvert

Moderators: XnTriq, xnview

User avatar
helmut
Posts: 8214
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Non translatable strings

Post by helmut » Sun Apr 26, 2020 4:13 pm

0.96:

Shortcut cannot be translated: "Alt + Return"

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33336
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Non translatable strings

Post by xnview » Tue Apr 28, 2020 6:25 am

helmut wrote:
Sat Apr 25, 2020 9:23 pm
Title "Session" of message box with message "Your previous session contains many loaded images, this can cause a slowdown!" seems to be non-translatable.
you have it in 'xnview' context
Pierre.

User avatar
helmut
Posts: 8214
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Non translatable strings

Post by helmut » Wed Apr 29, 2020 5:08 pm

xnview wrote:
Tue Apr 28, 2020 6:25 am
helmut wrote:
Sat Apr 25, 2020 9:23 pm
Title "Session" of message box with message "Your previous session contains many loaded images, this can cause a slowdown!" seems to be non-translatable.
you have it in 'xnview' context
Right, Pierre, message can be found in 'xnview' context in QTLinguist. But I speak of the title "Session", not the message text. Where can "Session" be translated?

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33336
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Non translatable strings

Post by xnview » Thu Apr 30, 2020 7:22 am

helmut wrote:
Wed Apr 29, 2020 5:08 pm
Right, Pierre, message can be found in 'xnview' context in QTLinguist. But I speak of the title "Session", not the message text. Where can "Session" be translated?
oh right can't be translated, i'll fix
Pierre.

Post Reply