Page 2 of 2

Re: Non translatable strings

Posted: Tue Oct 18, 2016 8:05 pm
by helmut
xnview wrote:
helmut wrote:Message box: Do you want to save your session? Yes / No
i have ja/nein
Strange.

xnview wrote:x64 version zip or setup?
x64 ZIP version of XnView 0.83 running on Windows 7 (VMWare machine). The same on Windows XP.
Using original xnview_de.qm or new release of xnview_de.qm created by Linguist makes no difference.

Re: Non translatable strings

Posted: Wed Oct 19, 2016 3:30 pm
by xnview
i've tried on win 7 x64, with the ZIP package, and i have german...
do you have qt_de.qm?

Re: Non translatable strings

Posted: Wed Oct 26, 2016 7:49 pm
by helmut
xnview wrote:i've tried on win 7 x64, with the ZIP package, and i have german...
do you have qt_de.qm?

Sorry for the late reply. Yes, in subfolder ..\language\ I have
a. xnview_de.qm
b. qt_de.qm
c. exif_de.lng

I've tried XnView 0.76 and 0.81; the standard buttons like Yes/No/Cancel are always in English.

Re: Non translatable strings

Posted: Fri Oct 28, 2016 7:31 am
by xnview
The important file is qt_de.qm, really strange i don't understand why it works here. Someone else can test too?

Re: Non translatable strings

Posted: Fri Oct 28, 2016 8:24 am
by helmut
xnview wrote:The important file is qt_de.qm, really strange i don't understand why it works here. Someone else can test too?

I've justed tried XnView MP 0.83 (ZIP, 64bit) on a different system (Windows 7) and there the buttons are displayed in German. Must have something to do with the Windows system. Hmm.

Re: Non translatable strings

Posted: Mon Sep 11, 2017 2:49 pm
by herb
Hello Pierre,

I work with XnViewMP 0.87 64bit.
The string "Enable Catalog" in Settings - Catalog cannot be translated. See attached screenshot.
In file xnview_de.ts -08.07.2017 - does not have the corresponding entry for a translation.

Best regards
Herb