0.83: Colon at end of labels used inconsistently

[helmut]

In XnView 0.83, labels followed by a drop-down list or textbox sometimes have a colon and sometimes not.

An example:
Settings > Interface > Interface: "Maximum entries [20]"
Settings > Interface > Tabs: "Maximum of view tabs: [99]"

The colon should be either consistently used or consistently left out.

This might be an issue in the English "translation" and thus in all languages.

[xnview]

colon is better?

[helmut]

colon is better?

A colon at the end makes it easier for the user to realize that the control (edittext / drop-down list / button / ...) on the right-hand side belongs to the label.

In XnView Classic this is also inconsistent, so please handle this with very low priority.

[user0]

there should be no colon at the end of labels that leads to input controls (textbox,combobox,etc)
eg unnecessary colon in

• Settings
  Maximum entries:
  Maximum of view tabs:
  Display:
  Max width:
  Double-click on tab:
  Enter an extension:
  or choose a format:
  Compression:

• Favorite
  Favorite name:

• CategorySets
  Name:
  Category search:

• Batch convert - text
  Unit:

• Draw
  Name:

• Edit XMP
  Mode: