Set this setting [Thanks XnTriq
Open the TIFF file using File > Open...
Save the opened file using File > Save as... with Save as type set to PDF and Options set as follows:
You could actually use any of the available compression options but 'Fax' produces the smallest file size for black and white images and is lossless, unlike JPG.
Result:
Voilà!