Here is an example:

You can see that the Browser window is still visible around the image, and that several zoom-out still show previous views.
The problem disappear if I switch application (alt tab, twice), click around, move to next/previous...
It happens systematically when starting XnView, but disappear after viewing FS one or more images. Then, the bug won't show up (until restarting XnView).
Olivier