Since we have a new main menu "Create", the menu structure has changed (and improved, I think). Currently, the context menu does not match this new order:
Some differences between context menu and real menu in Browser mode:
Cut
Copy
Copy image data
Paste
...
Rename...
Delete...
New Folder (In every context menu "New folder" is located differently)
The order of the menu items in "Tools" and "Create" menu does not match the order listed in context completely at all. I think the context menus in Browser mode (and View mode) needs a brush-up.
b1: Order of menu items in Context menu
Moderators: helmut, XnTriq, xnview