

¤ You might set the widths of the controls writing the string in French prior !
- Then, you'ld be almost sure that any language might fit…

Claude
Clo
Moderators: XnTriq, helmut, xnview
Good idea and easier for Pierre. Are many French labels truncated in 1.80?Clo wrote:¤ You might set the widths of the controls writing the string in French prior !
- Then, you'ld be almost sure that any language might fit…
Would be good if you would let Pierre know (I guess you already have).Clo wrote:¤ Yes, a pretty bunch, but like I fix them by myself for my own use…
… I didn't list them precisely…
Those labels which need controls to move are harder to fix, but Pierre or I can find a way to get things fully on the forms.Clo wrote:¤ For information : many need to move items in order to get a sufficient room, i.e. some colour-choice buttons, type-fields or items like this…
To find about the longest string you would have to consider the pixel width of every character. Let's check for French and German manually and I think most is covered.Clo wrote:- A single template for the dialogues with text files might be set later from the longuest strings, and French ones are among the longest, with some rare exceptions - with regard to English, of course-.
¤ With programmes written in C - C+ and around, the sizes of the boxes and of all items they contain are related to the font-face and the font-size stated in the scripts… Though this might be a good feature, in the case this is an annoyance :The labels which need controls to move are harder to fix, but Pierre or I can find a way to get things fully on the forms.
No i like english, but could you tell me which are truncated?Clo wrote:¤ You might set the widths of the controls writing the string in French prior !
- Then, you'ld be almost sure that any language might fit…
It's very important that basic versions (alphas, ...) are in English, not in French.xnview wrote:No i like english, but could you tell me which are truncated?Clo wrote:¤ You might set the widths of the controls writing the string in French prior !
- Then, you'ld be almost sure that any language might fit…
[J] Are you sure that the opposite be true? [/J]No I like english…