Code: Select all
View >
...
Explorer pane >
Folders
Favorites
----------------
Show
Use tab
Preview >
Preview
Use tab
Code: Select all
View >
...
Tree pane >
Show
Use tabs
----------------
Folders
Favorites
Preview >
Show
Use tabs
------------------
Preview
Histogram
Properties
EXIF
- Inconsistent naming
"Show" and "Preview" are used for showing the panes, this is inconsistent. It should say "Show" in both cases or "Explorer" and "Preview", respectively.
- Menu items for choosing tabs: Missing
There are menu items "Folder" and "Favorites" for choosing the tab in the Explorer pane, but there are no such menu items in the Preview sub menu.
- Menu items for choosing tabs: Position
Instead of listing the menu items for switching tabs at the top, I'd list them at the bottom. Advantage is that the menu items at the top are the same for both submenus.
- Mnemonics and/or shortcuts
I doubt that the menu items for choosing tabs are often used via mouse. For this reason we should provide shortcuts (Ctrl+<key>) and/or mnemonics. (Not so sure about this one).
- Explorer pane vs. Tree pane
When using the term "Explorer" you might run into licence problems and trials with a large software company. Also, the Explorer pane does not really allow for exploring, it's the combination of folder tree/favourites and file list. (Not so sure about this one, either).
- Use tab*s*
While we are at it: A minor bug in the translation (I'll report it here for the alpha but will repeat it for the beta). It should say "Use tabs" rather than "Use tab".