As neither Pierre nor I are native speaker it would be good if a native speaker could check the translation for typos and wordings. Thank you.
Code: Select all
#define TXT_BrowseMenu_Tree_Pane "Tree pane"
#define TXT_BrowseMenu_Preview_Pane "Preview pane"
#define TXT_BrowseMenu_Folder "Folders"
#define TXT_BrowseMenu_Favorites "Favourites"
#define TXT_BrowseMenu_Categories "Categories"
#define TXT_BrowseMenu_Sh_Tree "Show\tCtrl+Shift+F"
#define TXT_BrowseMenu_Use_Tab "Use tabs"
#define TXT_NviewMenu_ExportWizard "&Export...\tCtrl+Alt+S"
#define TXT_NviewMenu_Small_Toolbar "Small toolbar"
#define TXT_BrowseMenu_Find_Similar "Find similar files..."
#define TXT_NviewMenu_Fit_Video_Window "Fit video to window"
#define TXT_BrowseMenu_Tags "Tags"
#define TXT_BrowseMenu_Tag_current "Tag current\tCtrl+T"
#define TXT_BrowseMenu_Untag_All "Untag all"
#define TXT_BrowseMenu_Show_Tags "Show tag box"
#define TXT_BrowseMenu_Show_Rating "Show rating/color"
#define TXT_NviewMenu_Export_IPTC "Export IPTC data..."
#define TXT_NviewMenu_Export_EXIF "Export EXIF data..."
#define TXT_BrowseMenu_Rebuild "Rebuild thumbnails"
//#define TXT_BrowseMenu_Combine_Alpha "Combine alpha/transparency"
#define TXT_BrowseMenu_Sh_Preview "Show\tCtrl+Shift+P"
#define TXT_BrowseMenu_Tagged "Tagged files"
#define TXT_NviewMenu_Grid_Settings "Grid settings..."
#define TXT_NviewMenu_AddOn "Plugin"
#define TXT_BrowseMenu_Remove_From_Category "Remove from this category"
#define TXT_BrowseMenu_Remove_From_All_Categories "Remove from all categories"
#define TXT_BrowseMenu_Rating_Coloring "Rating && Color label"
#define TXT_BrowseMenu_Rating "Rating"
#define TXT_BrowseMenu_Unrated "Unrated\tCtrl+Numpad 0"
#define TXT_BrowseMenu_Uncolored "Uncolored\tCtrl+Alt+Numpad 0"
#define TXT_BrowseMenu_Image_Width "Image width"
#define TXT_BrowseMenu_Image_Height "Image height"
#define TXT_NviewMenu_Set_Back_Color "Background color..."
#define TXT_BrowseMenu_Show_Recurse "Show files in subfolders"
#define TXT_NviewMenu_Normalize2 "Normalize..."
#define TXT_NviewMenu_Align "Align..."
#define TXT_NviewMenu_Fit_Image_To_Window_Width_Variable "Fit image to window width, var. height"
#define TXT_NviewMenu_Fit_Image_To_Window_Height_Variable "Fit image to window height, var. width"
#define TXT_NviewMenu_EXIF_Thumb_Rotate_Left "EXIF thumbnail - 90° left"
#define TXT_NviewMenu_EXIF_Thumb_Rotate_Right "EXIF thumbnail - 90° right"
#define TXT_NviewMenu_EXIF_Thumb_Recreate "Recreate EXIF thumbnail"
#define TXT_NviewMenu_Batch_Convert_Current "Batch convert with current file"
#define TXT_NviewMenu_Slide_Current "Slideshow with current file"
#define TXT_TreeMenu_Delete_Favorite "Delete favorite"
#define TXT_TreeMenu_Rename_Favorite "Rename favorite"
#define TXT_TemplateMenu_Page_Number "Page number"
#define TXT_TemplateMenu_Page_Count "Page count"
#define TXT_TemplateMenu_Tag_Status "Tag status"
#define TXT_Menu_Delete_File "Delete this file"
#define TXT_Menu_Delete_Both_File "Delete both files"
#define TXT_Menu_Delete_Selected_Files "Delete selected file(s)"
#define TXT_Menu_Copy_Selected_Files_to "Copy selected file(s) to..."
#define TXT_Menu_Move_Selected_Files_to "Move selected file(s) to..."
#define TXT_Menu_Delete_Ref_Selected_Files "Delete reference+selected file(s)"
#define TXT_Menu_Copy_Ref_Selected_Files_to "Copy reference+selected file(s) to..."
#define TXT_Menu_Move_Ref_Selected_Files_to "Move reference+selected file(s) to..."
#define TXT_TreeMenu_New_Category "New category"
#define TXT_Close "Close"
#define TXT_Color "Color"
#define TXT_Yes "Yes"
#define TXT_No "No"
#define TXT_Efx_Select_All "Select All"
#define TXT_Efx_Unselect_All "Unselect All"
#define TXT_ExMovie_Number_Frame "Number of frame(s):"
#define TXT_Use_41thumb_Folder "Show 4 thumbnails in folder's thumbnail (instead of 1)"
#define TXT_Option_Use_Dialog_To_Rename "Use dialog to rename file"
#define TXT_Option_Use_Current_Folder_Video "Use all image & video files in current folder"
#define TXT_Option_Use_Current_Folder_SubFolder_Video "Use all image & video files in current folder and its subfolders"
#define TXT_Save_Options_In_User_Folder "Save options in INI file in User folder"
#define TXT_Save_Options_In_Program_Folder "Save options in INI file in Program folder"
#define TXT_Save_Options_In_Windows_Folder "Save options in INI file in Windows folder"
#define TXT_Option_Rebuild_Embedded_Thumb "Rebuild embedded thumbnail"
#define TXT_Auto_Play_Video_Sound "Auto play for Video/Audio"
#define TXT_Option_Startup "Startup"
#define TXT_Option_Show_hexa_non_picture "Show hexadecimal for non-displayable files"
#define TXT_Option_Windows "Windows"
#define TXT_Option_Tabs "Tabs"
#define TXT_Option_Recent_lists "Recent lists"
#define TXT_Option_Purge_now "Purge now"
#define TXT_Option_Buttons_displayed "Buttons displayed"
#define TXT_Option_Open_all_selected_images "Open all selected images"
#define TXT_Option_Use_color_based_format "Use color based on file format"
#define TXT_Option_Border "Border"
#define TXT_Option_Quick_Slide_Show "Quick Slide Show"
#define TXT_Option_Save_options "Save options"
#define TXT_Option_as_INI_in_folder "as INI in folder"
#define TXT_Option_in_registry "in registry"
#define TXT_Option_Default "Default"
#define TXT_Option_View "View"
#define TXT_Option_Browser "Browser"
#define TXT_Option_Default_toolbar "Default toolbar"
#define TXT_Option_Append "Append"
#define TXT_Option_Delete "Delete"
#define TXT_Option_Command "Command:"
#define TXT_Option_Icon_File "Icon file:"
#define TXT_Option_Icon "Icon:"
#define TXT_Option_Startup_Fullscreen "Mode when starting with a file"
#define TXT_Sharpen_Thumbnail "Sharpen thumbnail"
#define TXT_Option_UseICC_Profile "Use ICC Embedded Profile (JPEG/TIFF) - Very slow"
#define TXT_Default_Value "Default value"
#define TXT_Custom "Custom"
#define TXT_Option_Single_ESC_To_Exit "Single ESC to exit (on start only)"
#define TXT_Option_Use_Folder "Use folder:"
#define TXT_Option_Folder_Used_Others "Folder used for others files"
#define TXT_Option_Use_Transparency "Use transparent index (<=8bits) or alpha channel"
#define TXT_Config_Use_ShellEx "Use XnView Shell Extension"
#define TXT_Option_Use_DB "Use database to store file information"
#define TXT_Option_File_Info "File info"
#define TXT_Option_DB_Info "Database info"
#define TXT_Option_Info_Link "Link"
#define TXT_Option_Info_Rotation "Rotation"
#define TXT_Option_Info_Embedded "Embedded thumbnail"
#define TXT_Option_Info_Tag "Tag"
#define TXT_Option_Info_Rating "Rating"
#define TXT_Option_Info_Color "Color label"
#define TXT_Option_Info_Category "Has category"
#define TXT_Option_Rotation_Operation "Rotation"
#define TXT_Option_Use_Lossless_If_Possible "Use Lossless rotation when possible (JPEG)"
#define TXT_Use_Original_If_Smaller "Create thumbnail from original image if embedded is smaller than thumbnail size"
#define TXT_DIR_Key2 "Cursor Up/Down"
#define TXT_Option_Tree_Click_Rename "Single click to rename"
#define TXT_Copy_Move_Use_Companion_File "For Copy/Move use companion file (.xmp/.thm)"
#define TXT_Use_Fullscreen_Second_Monitor "Use fullscreen on second monitor to previewing"
#define TXT_Option_Use_Estimate_Load_Quality "Use estimate quality if possible"
#define TXT_Option_Use_Default_Tab "Use default tab control"
#define TXT_Option_Keep_Data "Keep date/time for saving"
#define TXT_Scroll_Value "Scroll value:"
#define TXT_Option_Use_Label_Tab "Use label in tab (please restart the browser)"
#define TXT_About_Edited_by "Edited by"
#define TXT_Slide_Play_Sound "Play Sound"
#define TXT_String_BAT_Files "Script export (*.bat;*.cmd)"
#define TXT_Cmp_Use_Tab "Use tab"
#define TXT_TreeMenu_New_SubFolder "New Subfolder"
#define TXT_TreeMenu_Rename "Rename"
#define TXT_TreeMenu_Delete "Delete"
#define TXT_TreeMenu_Add "Add entry..."
#define TXT_TreeMenu_Sort "Sort entries"
#define TXT_TreeMenu_Edit "Edit entry..."
#define TXT_Iptc_Clean "Clean"
#define TXT_TimeStamp_Date_Change "Change:"
#define TXT_TimeStamp_Set_To "Set to:"
#define TXT_Print_Printer "Printer"
#define TXT_Print_Name "Name:"
#define TXT_Print_Configuration "Configuration..."
#define TXT_Print_Multi_Page "Multi-pages files"
#define TXT_Print_Pages "Pages"
#define TXT_Print_Copies "Copies"
#define TXT_Print_Margins "Margins"
#define TXT_Print_Left "Left"
#define TXT_Print_Top "Top"
#define TXT_Print_Right "Right"
#define TXT_Print_Bottom "Bottom"
#define TXT_Print_Font "Font..."
#define TXT_Print_Insert "Insert >>"
#define TXT_Print_To "to"
#define TXT_Print_Page_Layout "Page layout"
#define TXT_Print_Vertical_Spacing "Vertical spacing"
#define TXT_Print_Horizontal_Spacing "Horizontal spacing"
#define TXT_Print_Header "Header"
#define TXT_Print_Footer "Footer"
#define TXT_Print_Use_Watermark "Use Watermark"
#define TXT_Print_degrees "degrees"
#define TXT_Print_Gamma "Gamma"
#define TXT_Iptc_Writing_Options "Writing options"
#define TXT_Iptc_Combine "Combine new && current values"
#define TXT_Iptc_Overwrite "Overwrite all current values"
#define TXT_SeqConvert_Use_As_Delta "Use above values as size delta"
#define TXT_SeqConvert_Decrease "Decrease"
#define TXT_SeqConvert_Increase "Increase"
#define TXT_SeqConvert_Follow_Orientation "Follow orientation (switch W/H)"
#define TXT_SeqConvert_Only "Only"
#define TXT_Keep_Folder_Structure "Keep subfolder structure"
#define TXT_Use_Original_Path "Use original path (as output)"
#define TXT_Thumb_Convert_JPEG "Convert always in JPEG format"
#define TXT_Adjust_Black_Limit "Black limit %"
#define TXT_Adjust_White_Limit "White limit %"
#define TXT_Adjust_Expansion_Limit "Expansion limit %"
#define TXT_Adjust_Align_Percent "Align %"
#define TXT_AskTitle2 "Question"
//
// NviewExport
//
#define TXT_AdExportTitle "Export"
#define TXT_DCT_Method "DCT Method"
#define TXT_Smoothing_Factor "Smoothing factor"
#define TXT_Filter "Filter"
#define TXT_Compression "Compression"
#define TXT_Refresh "Refresh"
#define TXT_Color_mode "Color mode"
#define TXT_Subsampling_Factor "SubSampling factor"
#define TXT_Set_Transparency_Color "Set transparency color..."
//
// NviewEfx
//
#define TXT_EfxTitle "Transition Effects..."
#define TXT_Efx_Effects "Effects"
//
// NviewGrid
//
#define TXT_Grid_Settings "Grid settings..."
#define TXT_Grid_Thickness "Thickness:"
#define TXT_Grid_Keep_for "Keep for previous/next file"
//
// NviewSimilar
//
#define TXT_SimilarTitle "Find similar"
#define TXT_Similar_Find "Find"
#define TXT_Similar_Method "Method"
#define TXT_Similar_Picture_Content "Picture content (slow)"
#define TXT_Similar_Same_Filename "Same filename"
#define TXT_Similar_Same_Data "Same file data"
#define TXT_SimilarTitle2 "Compare images..."
#define TXT_Similar_Next "Next>>"
#define TXT_Similar_Previous "<<Previous"
#define TXT_Similar_File_Size "File size:"
#define TXT_Similar_Date_Modified "Date modified:"
#define TXT_Similar_Filename "Filename:"
#define TXT_Similar_Similarity "Similarity:"
//
// ASKSAVE
//
#define TXT_AskSaveTitle "Save changed file"
#define TXT_Save_Yes "&Yes"
#define TXT_Save_No "&No"
#define TXT_Ask_Apply_For_All "Never ask again"
#define TXT_Slide_Plugin "Plugin>>"
#define TXT_Width_Height_Is "Width/Height:"
#define TXT_String_Infos_Width "Width"
#define TXT_String_Infos_Height "Height"
#define TXT_String_Infos_Bits "# of Bits"
#define TXT_String_Infos_Color_Model "Colour Model"
#define TXT_String_Infos_Dpi "Dpi"
#define TXT_String_Infos_Compression "Compression"
#define TXT_String_Infos_Images "# of Images"
#define TXT_String_Infos_Creation_Time "Created"
#define TXT_String_Infos_Access_Time "Accessed"
#define TXT_String_Infos_Changed_Time "Modified"
#define TXT_String_Infos_Bitmap_Origin "Origin"
#define TXT_String_Infos_Comment "Comment"
#define TXT_String_Infos_File "File"
#define TXT_String_Infos_Image "Image"
#define TXT_String_Infos_Filename "Filename"
#define TXT_String_Infos_Categories "Categories"
#define TXT_String_Infos_Keywords "Keywords"
#define TXT_String_Infos_Keywords_Categories "Keywords & Categories"
#define TXT_String_Infos_Status "Status"
#define TXT_String_Infos_Origin "Origin"
#define TXT_String_Infos_Preview "Preview"
#define TXT_String_Infos_Video "Video"
#define TXT_String_Infos_Audio "Audio"
#define TXT_String_Infos_Frames "Frame(s)"
#define TXT_String_Infos_Length "Length"
#define TXT_String_Infos_Audio_Detail "%dbits, %.3lfKhz, %s"
#define TXT_String_Infos_Properties "Properties"
#define TXT_String_Infos_Format "Format"
#define TXT_String_Infos_Image_File_Size "Image/File size"
#define TXT_String_Infos_Histogram "Histogram"
#define TXT_String_Infos_Custom1 "Custom 1"
#define TXT_String_Infos_Custom2 "Custom 2"
#define TXT_String_Infos_Custom3 "Custom 3"
#define TXT_String_Infos_Custom4 "Custom 4"
#define TXT_String_Infos_Custom5 "Custom 5"
#define TXT_String_Tooltips_Text "<Filename With Ext>, <Size> bytes, <Modified Date>||<Format>||<Width>x<Height>, <BPP> bits" // Be carefull, don't change text between <>!!!
#define TXT_String_Watermark "Watermark"
#define TXT_String_Layout "Layout"
#define TXT_String_Caption "Caption"
#define TXT_String_Picture_Series "Pictures collection"
#define TXT_String_PostCard "Post cards"
#define TXT_String_Visiting_Card "Visiting card"
#define TXT_String_Header_Footer "Header/Footer"
#define TXT_String_Print_DPI "Single - DPI"
#define TXT_String_Print_Custom "Single - Custom"
#define TXT_String_Print_Best_Fit_To_Page "Single - Best Fit to Page"
#define TXT_String_Metadata_Changed "Do you want to save your changes?"
#define TXT_String_Ask_Tagged_Files "Tagged files will be used instead of selected files. \nDo you want to continue with tagged files?"
#define TXT_String_Rotation_Multipage_Problem "This file contains more than one page/image, so it's not possible to rotate it."
#define TXT_String_Rotation_Unwritable_Problem "This file use a non writable format, so it's not possible to rotate it."
#define TXT_String_Ask_Save_All_Pages "Do you want to save all pages?"
#define TXT_String_Exif_Image_Width "Image Width"
#define TXT_String_Exif_Image_Length "Image Length"
#define TXT_String_Exif_Document_Name "Document Name"
#define TXT_String_Exif_Image_Description "Image Description"
#define TXT_String_Exif_Make "Make"
#define TXT_String_Exif_Model "Model"
#define TXT_String_Exif_Software "Software"
#define TXT_String_Exif_Date_Modified "Date Modified"
#define TXT_String_Exif_Artist "Artist"
#define TXT_String_Exif_Copyright "Copyright"
#define TXT_String_Exif_Date_Taken "Date Taken"
#define TXT_String_Exif_Date_Digitized "Date Digitized"
#define TXT_String_Exif_User_Comment "User Comment"
#define TXT_Iptc_Contact_Location "Contact location"
#define TXT_Iptc_Contact "Contact"
#define TXT_Iptc_User_Categories_List "Defined categories list:"
#define TXT_Iptc_Open_File "Open text file..."
#define TXT_Iptc_Add_List_Auto "Add to list auto."
#define TXT_String_Format_Filter_None "None"
#define TXT_String_Format_Filter_All "All"
#define TXT_String_Format_Method_Slow "Slow"
#define TXT_String_Format_Method_Fast "Fast"
#define TXT_String_Format_Method_Float "Float"
#define TXT_String_Format_BW "B&W"
#define TXT_String_Format_Greyscale "Greyscale"
#define TXT_String_Infos_MP3Tags "MP3 tags"
#define TXT_String_Infos_Album "Album"
#define TXT_String_Infos_Artist "Artist"
#define TXT_String_Infos_Comment "Comment"
#define TXT_String_Infos_Genre "Genre"
#define TXT_String_Infos_Title "Title"
#define TXT_String_Infos_Year "Year"
#define TXT_String_Infos_TrackNum "Track num"
#define TXT_String_Infos_Estimate_Quality "Estimate quality"
#define TXT_String_Thumb_Previous "Previous"
#define TXT_String_Thumb_Next "Next"
#define TXT_String_Thumb_Thumbnails "Thumbnails"
#define TXT_String_Thumb_Page_Generated "This page was generated by <a href=""http://www.xnview.com"">XnView</a>"
#define TXT_String_Seconds_Remaining "seconds remaining"
#define TXT_String_Rotate_Counter_Clockwise "Rotate Counter Clockwise"
#define TXT_String_TB_Back "Back"
#define TXT_String_TB_Forward "Forward"
#define TXT_String_Efx_Scroll_Left_Right "Scroll Left to Right"
#define TXT_String_Efx_Scroll_Top_Bottom "Scroll Top to Bottom"
#define TXT_String_Efx_Roll_Left_Right "Roll Left to Right"
#define TXT_String_Efx_Roll_Right_Left "Roll Right to Left"
#define TXT_String_Efx_Roll_Top_Bottom "Roll Top to Bottom"
#define TXT_String_Efx_Roll_Bottom_Top "Roll Bottom to Top"
#define TXT_String_Efx_Door_Horizontal_In "Sliding Horizontal Doors In"
#define TXT_String_Efx_Door_Horizontal_Out "Sliding Horizontal Doors Out"
#define TXT_String_Efx_Door_Vertical_In "Sliding Vertical Doors In"
#define TXT_String_Efx_Door_Vertical_Out "Sliding Vertical Doors Out"
#define TXT_String_Efx_Bar "Bar"
#define TXT_String_Efx_Roll45RightDown "Roll 45 Right Down"
#define TXT_String_Efx_Roll45RightUp "Roll 45 Right Up"
#define TXT_String_Efx_Roll45LeftDown "Roll 45 Left Down"
#define TXT_String_Efx_Roll45LeftUp "Roll 45 Left Up"
#define TXT_String_Efx_Square_Row "Square Row"
#define TXT_String_Efx_Square_Column "Square Column"
#define TXT_String_Efx_Blind_Vertical "Blind Vertical"
#define TXT_String_Efx_Blind_Horizontal "Blind Horizontal"
#define TXT_String_Efx_Box_In "Box In"
#define TXT_String_Efx_Box_Out "Box Out"
#define TXT_String_Efx_Plates_LeftRight "Plates Left to Right"
#define TXT_String_Efx_Plates_RightLeft "Plates Right to Left"
#define TXT_String_Efx_Plates_TopBottom "Plates Top to Bottom"
#define TXT_String_Efx_Plates_BottomTop "Plates Bottom to Top"
#define TXT_String_Efx_Iris_In "Iris In"
#define TXT_String_Efx_Iris_Out "Iris Out"
#define TXT_String_Similar_tooltips1 "Every picture pair gets a computed value,\n if this value is greater than the tolerance,\n then the pair is considered as similar."
#define TXT_String_Similar_tooltips2 "Search files with same filename..."
#define TXT_String_Similar_tooltips3 "Search files with same data..."
#define TXT_String_Similar_tooltips4 "Search pictures with similar content..."
#define TXT_String_Interface "Interface"
#define TXT_String_Operations "Operations"
#define TXT_String_Buttons "Buttons"
#define TXT_String_System_Integration "System integration"
#define TXT_String_Integration "Integration"
#define TXT_String_Read_Write "Read/Write"
#define TXT_String_Thumbnail_Icons "Icon info"
#define TXT_String_File_Operations "File Operations"
#define TXT_String_Option_Normal "Normal"
#define TXT_String_Option_Fullscreen_Edit "Fullscreen - Edit"
#define TXT_String_Option_Fullscreen_Browser "Fullscreen - Browser"
#define TXT_String_User "User"
#define TXT_String_CSV_Files "CSV file (*.csv)"
#define TXT_String_XML_Files "XML file (*.xml)"
#define TXT_String_TabTitle_Categories "Categories"
#define TXT_String_TabTitle_Rating "All rating"
#define TXT_String_Rating "Rating"
#define TXT_String_Color_Label "Color label"
#define TXT_String_New_Favorite "New favorite"
#define TXT_String_New_Category "New category"
#define TXT_String_Label_1 "Important"
#define TXT_String_Label_2 "Work"
#define TXT_String_Label_3 "Personal"
#define TXT_String_Label_4 "To do"
#define TXT_String_Label_5 "Later"
#define TXT_String_Map "Map"
#define TXT_String_Filter "Filter"
#define TXT_String_Image "Image"
#define TXT_String_Levels "Levels"
#define TXT_String_Black_Point "Black point"
#define TXT_String_White_Point "White point"
#define TXT_String_NormalizeEx "Normalize Ex"
#define TXT_String_Align "Align histogram"
#define TXT_String_Iptc_User_Keywords_List "<Defined keywords list>"
#define TXT_String_Previous_Next_Frame "Previous/next frame"
#define TXT_String_Fit_Image_To_Window_Width_Var "Fit image to window width, var. height"
#define TXT_String_Fit_Image_To_Window_Height_Var "Fit image to window height, var. width"
#define TXT_String_WPanorama "Panorama"
#define TXT_String_WClipboard "Clipboard"
#define TXT_String_WCapture "Capture"
#define TXT_String_WContactSheet "Contact Sheet"