Page 1 of 1
Pas traduit…
Posted: Thu Mar 01, 2007 8:56 am
by Clo
Pierre
Bonjour,
• En DLL Fr, j'ai bien :
<NomFichier Avec Ext>, <Taille> octets, <Date Modification>||<Format>||<Largeur>x<Hauteur>, <BPP> bits
…etc.
- Alors que dans mon INI j'ai :
TooltipText=<Filename With Ext>, <Size> bytes, <Modified Date>||<Format>||<Width>x<Height>, <BPP> bits
Custom0=<Focal Length>mm f/<F-Number> <Exposure Time>s <ISO Value>iso
Custom1=<Width>x<Height> - <Size KB>
• Pourquoi cela n'est-il pas remis en Fr dans l'INI quand on change de langue ? C'est affiché en Anglais, et c'est très agaçant…
Cordialement,
Claude
Clo
Re: Pas traduit…
Posted: Thu Mar 01, 2007 9:04 am
by xnview
Clo wrote: Pierre
Bonjour,
• En DLL Fr, j'ai bien :
<NomFichier Avec Ext>, <Taille> octets, <Date Modification>||<Format>||<Largeur>x<Hauteur>, <BPP> bits
…etc.
- Alors que dans mon INI j'ai :
TooltipText=<Filename With Ext>, <Size> bytes, <Modified Date>||<Format>||<Width>x<Height>, <BPP> bits
Custom0=<Focal Length>mm f/<F-Number> <Exposure Time>s <ISO Value>iso
Custom1=<Width>x<Height> - <Size KB>
• Pourquoi cela n'est-il pas remis en Fr dans l'INI quand on change de langue ? C'est affiché en Anglais, et c'est très agaçant…
Ce texte est chargé dans le language de demarrage, donc si vous aviez anglais, ce sera le texte anglais. Soit vous le virez du xnview.ini, soit vous le modifiez
Et Tante Agathe ?
Posted: Thu Mar 01, 2007 9:19 am
by Clo
Au premier lancement, c'est
toujours en Anglais…
- Donc, ce sera toujours en Anglais pour
Tante Agathe et ses copines, ce n'est pas une solution.
- Au changement de langue, ça doit être changé aussi, sinon, ce n'est pas sérieux
Cordialement,
Claude
Clo
Re: Et Tante Agathe ?
Posted: Thu Mar 01, 2007 9:22 am
by xnview
Clo wrote: Au premier lancement, c'est
toujours en Anglais…
- Donc, ce sera toujours en Anglais pour
Tante Agathe et ses copines, ce n'est pas une solution.
- Au changement de langue, ça doit être changé aussi, sinon, ce n'est pas sérieux
Si le lancement se fait en fr, pas de pb! vous deviez avoir un .ini!!!
Mais sinon impossible, cette entrée est cree au depart, donc apres si le programme a demarré en anglais, le texte est est anglais... Tous les champs de ce style ne sont pas changés en changeant de langue, car ils sont modifiables
Du texte !
Posted: Thu Mar 01, 2007 9:36 am
by Clo
Avec des fichiers de langues en texte, on a pas ce problème !
• Par exemple, dans Total Commander, le même genre de chaînes :
1579="Nom complet|Nom|Extension|Commentaire|Taille|Date origin|Origine|Date modif|Modif dans|Date Accès|Accédé dans|Attribut|Attributstr|Archive|Lect seule|Caché|Système|Compressé"
1580="Codé|Peu dense|Info version|N° version|Type fichier|octets|KiOctets|Mioctets|Gioctets|Fichier|Dossier|Point de montage|Nom DOS|Chemin|Répertoire|Hors ligne"
…
1644="INSER|SUPPR|DÉBUT|FIN|PgePréc|PgeSuiv|ESPACE|Ret¦Effac|Tabul|+|–|*|/|ENTRÉE|ÉCHAP|Fl-G|Fl-D|Fl-Ht|Fl-Bas"
(Ch. Ghisler a “oublié” MAJ
)
• Et tout est changé immédiatement, il y a un bouton
Appliquer !
• Dont acte…
Cordialement,
Claude
Clo