Blocking bug in dealing with "foreign" file names
Posted: Sun Jul 29, 2007 5:20 pm
XnView 1.91 (16 mai 2007), WinXP pro
(english version below)
Je suis en train de classer mes photos de Crète, et par soucis d'exactitude, je donne la graphie originale des noms de lieux en plus de la transcription française.
Par exemple, Spili (Σπήλι) ou Héraklion (Ηράκλειο)
Le navigateur XnView refuse d'utiliser ces caractères pour renommer, j'ai dû passer par l'explorateur Windows. Pas génial, mais enfin, no big deal...
Par contre, XnView refuse de naviguer dans ces répertoires, ou d'y ouvrir des images !
Le message d'erreur est :
Il y a un problème d'une transcription (peut-être limité au message d'erreur), qui essaierait d'interprêter les caractères "étrangers" (quel critère?), en remplaçant les remplaçables (Sigma et Pi sont connus, c'est S et p, mais pas Eta ni Lambda ni Iota?) par leur équivalent ou par des points d'interrogation.
C'est un problème assez ennuyeux qui m'oblige à renoncer à ce que je voulais faire...
-----------------------------------------------
English (shorter) version:
I found out I can't use "foreign" characters while in XnView browser : I can't rename a folder using, for instance, greek characters (which are considered "foreign" in my french Windows XP, but shouldn't really, in this Unicode world we are living in nowadays). Anyway, I can rename these files / folders using Windows Explorer, no big deal.
More blocking : I can't browse with XnView in such a folder, or a subfolder of such a folder, or open a file with "foreign" characters in file name or path. And that's a blow !
I get this "can't open file" error message : while trying to browse my Spili (Σπήλι) folder...
(english version below)
Je suis en train de classer mes photos de Crète, et par soucis d'exactitude, je donne la graphie originale des noms de lieux en plus de la transcription française.
Par exemple, Spili (Σπήλι) ou Héraklion (Ηράκλειο)
Le navigateur XnView refuse d'utiliser ces caractères pour renommer, j'ai dû passer par l'explorateur Windows. Pas génial, mais enfin, no big deal...
Par contre, XnView refuse de naviguer dans ces répertoires, ou d'y ouvrir des images !
Le message d'erreur est :
Code: Select all
Erreur durant l'ouverture du fichier (...)\Spili (Sp???)C'est un problème assez ennuyeux qui m'oblige à renoncer à ce que je voulais faire...
-----------------------------------------------
English (shorter) version:
I found out I can't use "foreign" characters while in XnView browser : I can't rename a folder using, for instance, greek characters (which are considered "foreign" in my french Windows XP, but shouldn't really, in this Unicode world we are living in nowadays). Anyway, I can rename these files / folders using Windows Explorer, no big deal.
More blocking : I can't browse with XnView in such a folder, or a subfolder of such a folder, or open a file with "foreign" characters in file name or path. And that's a blow !
I get this "can't open file" error message :
Code: Select all
Erreur durant l'ouverture du fichier (...)\Spili (Sp???)