When clicked, each button should toggle the "main" function of the button.
For instance:
- Clicking the middle of the "Tree pane" button should toggle tree visibility.
Clicking the middle of the "Preview pane" button should toggle preview visibility.
Clicking the down-arrow of any combo button should display the menu as already implemented.
Thanks for listening!