This problem seems to be prevalent wherever there's 2 options in the same menu starting with the same letter. E.g. in the Tools menu there's Capture screen... and Change timestamp... Usually in the IDE you'd place an ampersand {&} before the letter you'd like as the menu shortcut key. In this way it's possible to have say "&Capture Screen..." and "Change ×tamp...", so the C would be capture's shortcut while T would be for timestamp.
While that should be quite easy to fix, I do think the above-linked shortcuts list is the way to actually go from present. Maybe a more "comprehensive" idea would be to allow the user to setup customized shortcuts in the Options dialog. I just think that would be a lot more to program
