** Simplified Chinese

Translation of On-Screen texts of XnView MP and XnConvert

Moderators: XnTriq, xnview

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 30888
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by xnview » Tue Mar 05, 2019 11:10 am

mantis3d wrote:
Tue Mar 05, 2019 8:14 am
xnview wrote:
Fri Feb 15, 2019 4:59 pm
mantis3d wrote:
Fri Feb 15, 2019 6:53 am
Still there in 0.93.
what do you have in language folder?
I found a "qt_zh.qm" in language folder, I remove it, the "Cancel" button turn back to the English "Cancel" .
from an old version...
Pierre.

User avatar
mantis3d
Posts: 22
Joined: Fri Nov 21, 2008 5:37 pm
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by mantis3d » Tue Mar 05, 2019 11:49 am

xnview wrote:
Tue Mar 05, 2019 11:10 am
mantis3d wrote:
Tue Mar 05, 2019 8:14 am
xnview wrote:
Fri Feb 15, 2019 4:59 pm

what do you have in language folder?
I found a "qt_zh.qm" in language folder, I remove it, the "Cancel" button turn back to the English "Cancel" .
from an old version...
that means the new version translate of the "Cancel" button is missing .

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 30888
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by xnview » Tue Mar 05, 2019 11:57 am

mantis3d wrote:
Tue Mar 05, 2019 11:49 am
that means the new version translate of the "Cancel" button is missing .
QT api has no base translations for simplified chinese
Pierre.

User avatar
mantis3d
Posts: 22
Joined: Fri Nov 21, 2008 5:37 pm
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by mantis3d » Thu Mar 07, 2019 3:50 am

xnview wrote:
Tue Mar 05, 2019 11:57 am
mantis3d wrote:
Tue Mar 05, 2019 11:49 am
that means the new version translate of the "Cancel" button is missing .
QT api has no base translations for simplified chinese
xnmp01.png
xnmp03.png
xnmp02.png
xnmp.png
I don't understand what do you mean.
but you can notice that only simplified Chinese "Cancel" button is showing the english string. The other language are all translate to them own "cancel" word.

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 30888
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by xnview » Thu Mar 07, 2019 1:15 pm

there is translations for XnView AND QT api
Pierre.

NottMee
Posts: 1
Joined: Sun Mar 17, 2019 1:00 pm

Re: ** Simplified Chinese

Post by NottMee » Sun Mar 17, 2019 1:07 pm

mantis3d wrote:
Mon Mar 20, 2017 9:02 am
the "Cancel" button is mistake to a Russian string.
XnViewC.png
"Cancel" Should be translated to "取消".
xnview wrote:
Thu Mar 07, 2019 1:15 pm
there is translations for XnView AND QT api
This problem has been years for me, too
just found the solution:
open qt_zh.qm with qt linguist, select "QPlatformTheme" in context
then edit "cancel" from russian to chinese "取消"


btw, thanks for developing XnView & XnViewMP, i've been your user for almost 10 years, i guess

Post Reply