XnView Software

Bonjour,
J'utilise (encore) les métadonnées IPTC, ne serait-ce que pour afficher des libellés sous les vignettes dans XNViewMP (on n'a pas accès aux métadonnées XMP)
Mais l'avenir est aux métadonnées XMP. J'utilise donc les deux simultanément, et Xnview est un logiciel formidable pour cette tâche.

Juste un écueil pour les mots clés hiérarchisés : ( comme exemple de hiérarchie j'ai : orchidée | orchis | purpurea = famille , genre, espèce )
Si dans mes catégories, je coche les trois cases , j'aurai
- en IPTC mes trois mots clés : orchidée, orchis, purpurea = parfait
- en XMP subject (1) : orchidée subject (2) : orchis subject (3) : pupurea = parfait
- mais pour les mots clés hiérarchisés, j'en ai trop :
lr hierarchicalSubject[1] orchidees
lr hierarchicalSubject[2] orchidees|orchis
lr hierarchicalSubject[3] orchidees|orchis|purpurea

C'est vrai que si je ne coche que la case "purpurea" , mes mots clés hiérarchisés lightroom sont bons : lr hierarchicalSubject[1] orchidees|orchis|purpurea
mais dans ce cas, je perds la famille et le genre (orchidée, orchis) dans les XMP et IPTC ...

Bon courage pour ce problème , merci !

En fait ça ne devrait pas gêner; je craignais que ça fausse des compteurs ou que ça doublonne des catégories, mais apparemment pas de pb.
Je n'ai pas testé récemment une reconstruction des catégories en lisant les mots-clés hiérarchiques (Outils, Options, Métadonnées, lecture des mots clés hiérarchiques )

Sur internet, je recherche depuis quelques jours si il y a une norme ou une coutume , mais je n'ai rien trouvé en français (ça ne passionne pas grand monde, les métadonnées..)

Finalement, je me demande si c'est pas mieux de laisser comme ça ...
Si quelqu'un a l'idée saugrenue d'enlever une coche au milieu de l'arborescence, on ne saurait pas si il faut conserver ou non la chaine lr hierarchicalSubject[1] = orchidees|orchis|purpurea

Edit: 03/10/2016 Un utilisateur de Lightroom m'indique que c'est correct comme ça . On peut marquer Résolu

Et j'ai commencé à écrire une doc, une sorte de gros tuto sur les métadonnées avec XnViewMP dans mon site :
http://orchisere.pagesperso-orange.fr/l ... viewmp.htm

... Merci pour le partage de la doc/tuto sur les métadonnées avec XnViewMP.