XnView Software

I'm using XnView to organise my image collection and workflow. It would be very useful to be able to redefine what the stars and colours represent, from the standard ones to user-defined ones, and for these new labels to appear in the filters [ie I'd like to be able to change, for example, "5* Excellent" to "5* Printed and mounted", and (Red) "Important" to (Red) "To be deleted", etc]

Welcome to the forum, Stuart444 (-:

This has already been implemented: Tools » Settings... » Metadata » Labels

Thanks, XnTriq.
I'm fairly new to XnView and although I thought I'd trawled through all the menus, I hadn't done a good job and discovered that one. So my colours are now redefined, but I guess you are confirming I can't do that for the stars?
It's taken me many hours of trying and checking many photo viewers and organisers before I found XnView and given it a good try. It's very good I think. I've a couple of other observations I'll enter.

I manually edited xnview.ini:
The wording changed accordingly in the Categories Filter panel but not in the View » Rating & Colour label menu