Settings - general - language
elements of the language combobox look sloppy
Suggestion
cleanup Language combobox items
simplify Language naming to 'English separator[space/dash] National'
name in national language can be in round brackets, eg
[fi] Suomi,SeppoK →
Finnish - Suomi OR Finnish (Suomi)
remove flags
in current state (real proportions), they break grid line, resulting in an unkempt appearance
flags either have to be unified in proportions (see ReNamer, all flags are 16x11 px) or removed
remove language code
this is unnecessary information here
remove translators
with all due respect, combobox menu is not a place for credits, they are already listed in About>Credits
Portuguese
I would try to fit it to avoid cropping, something from other apps in Example
Chinese
Traditional Chinese → Chinese Traditional
Simplified Chinese → Chinese Simplified
Traditional Chinese (some long national name) → (short national name), like in other apps in Example
Polish, national name
poski → Polski
Slovenian, national name
Slovenian → Slovenščina
Last edited by user0 on Tue Mar 12, 2024 12:06 pm, edited 1 time in total.
