Page 1 of 1
Erreur ou autre chose
Posted: Mon Oct 28, 2024 9:10 am
by papyg
Bonjour,
Je constate après passage à la version 1.8.2 deux petits trucs qui m'intriguent :
dans le panneau "Informations" le nom de l'onglet GPS est devenu "Table" -> pas trop gênant
dans "Editer IPTC" onglet "Légende", le nom du champ "Nom de l'objet" est devenu "Titre" -> gênant car dans cet écran il y à déjà un champ Titre.
Re: Erreur ou autre chose
Posted: Mon Oct 28, 2024 6:27 pm
by Spiro
Bonjour,
Je constate ces deux mêmes "anomalies" depuis cette version.
En complément le nouveau "Titre" est bien identifié en tant que XMP:Title dans l'onglet ExifTool. L'ancien champ titre est dans XMP:Headline de l'onglet exiftool, inchangé par rapport aux versions antérieures.
Ce nouveau champ est surnuméraire, il n'y en avait que 4 auparavant dans le 1er onglet de la fenêtre "Edite IPTS-IIM".
Re: Erreur ou autre chose
Posted: Mon Oct 28, 2024 6:55 pm
by michel038
Il y a un post (de septembre je crois ? ) où un utilisateur avait demandé à ramener dans le premier onglet ce champ "nom de l'objet" , qui était dans un autre onglet.
Cette métadonnée semble correspondre à celle que Microsoft a baptisée "Titre"
Le problème c'est que les métadonnées n'ont pas intrinsèquement un nom (et encore moins en français) et donc que chaque éditeur de logiciel les baptise comme il veut...
Re: Erreur ou autre chose
Posted: Tue Oct 29, 2024 2:47 pm
by xnview
oui probleme de traduction...