Page 1 of 1

1.82 English translation: Replace with

Posted: Tue Jan 24, 2006 11:12 pm
by Clo
• Hi !

- In some dialogues, I can see “Replace … by … ”
- According to my modest knowledges - and to the dictionaries - it might be :
“Replace … with… ”
Harrap's (English–> French)
replace…
(substitute for ) remplacer (quelqu'un, quelque chose ) (as, en tant que; with, par);
• "By" is the French turn (par), it's faulty in English…

:mrgreen: G.
Claude
Clo

Posted: Sat Mar 10, 2007 7:05 pm
by helmut
Thank you, Clo, for this hint.

From what I can see "Replace ... with" is used in XnView 1.90. (E.g. "Rename" dialog, "Replace with" dialog)

-> Closed.