XnView Software

Pierre

Bonjour Pierre,

• Question “Bleue” à 10 € :

- POURQUOI ne peut on avoir des lettres de raccourcis dans tous les dialogues du programme ?
- Aussi bien pour les options que pour les diverses boîtes des fonctions…

- C'est le seul logiciel que je connaisse où ça ne fonctionne pas !

• J'ai bien pensé que les traductions pouvaient poser problème à ce niveau (quoique…), surtout avec les fichues DLLs.
- Dans ce cas, un autre avantage des langues en texte est de pouvoir facilement établir¦modifier¦corriger ces "lettres chaudes". Pour Total Commander, les traducteurs ont même un outil de l'auteur pour vérifier les éventuels doublons…
(je l'ai -en FR- bien entendu…)

- Certes, ce n'est pas une grosse affaire pour moi-même, mais beaucoup d'usagers sont des fanatiques du clavier et je pense :
1. C'est une lacune bizarre,
2. C'est une lacune bizarre !

Bien cordialement,
Claude
Clo
Ding ! … Ding ! … Ding !…

Clo wrote: Pierre

Bonjour Pierre,

• Question “Bleue” à 10 € :

- POURQUOI ne peut on avoir des lettres de raccourcis dans tous les dialogues du programme ?
- Aussi bien pour les options que pour les diverses boîtes des fonctions…

- C'est le seul logiciel que je connaisse où ça ne fonctionne pas !

En fait, tout simplement parce que dans la traduction on ne mets les raccourcis
Il faudrait que je les mettes au moins pour uk & fr

Certes… Mais j'ai essayé d'en mettre en corrigeant la DLL, aucun ne fonctionne, bien que les lettres soient effectivement soulignées comme il se doit, avec un classique : “&Chaîne”…

- Faut-il que vous les validiez dans le programme-même ?

Cordialement,
Claude
Clo

Clo wrote: Certes… Mais j'ai essayé d'en mettre en corrigeant la DLL, aucun ne fonctionne, bien que les lettres soient effectivement soulignées comme il se doit, avec un classique : “&Chaîne”…

- Faut-il que vous les validiez dans le programme-même ?

Aucun ne marche??

Non, Pierre ! Aucun … dans les versions précédentes! Juste un "Bip" d'erreur de Window$ !

- Dans les dialogues "Fonctions", le bip, mais pour la 1.82, il semble que ça marche dans certains dialogues.
- Dans les options, parfois une salade avec la liste des catégories (lettre seule)
- Mais normalement, dans Win ce doit être ALT+Lettre… qui là ne marche pas non plus, même pour la dernière version.

- Je vais en (r)établir quelques uns et vous faire passer une DLL FR pour essai…

Bien cordialement,
Claude
Clo

C'est dispo pour voir Options >> Général (Fr & En) ICI
- Il semble que les dialogues normaux marchent, j'ai mis des lettres chaudes dans "Ajuster" - "Diaporama" en FR, et "Enregistrer sous -Mode de couleurs" pour enregistrer les GIFs (FR & En)…
- Dans les Options, même si la focalisation est sur la page - elle est sur la liste à l'ouverture - ça ne marche pas du tout, lettre ou Alt+lettre
- Je vais rétablir des lettres dans tous les dialogues et vérifier si tous fonctionnent maintenant pour les raccourcis.

Bien cordialement,
Claude
Clo

Bonjour Pierre,

- C'est fait, avec tous les raccourcis possibles depuis le même lien ci-dessus

Cordialement,
Claude
Clo

Clo wrote: Bonjour Pierre,

- C'est fait, avec tous les raccourcis possibles depuis le même lien ci-dessus

Cordialement,
Claude
Clo

Donc ça marche?

Les dialogues, oui, avec quelques "ratés" - il faut Alt+… ou pas suivant les fenêtres…
Mais dans les Options, rien à faire; la focalisation reste sur l'arbre des “Catégories”, aucun raccourci ne marche…

Cordialement,
Claude
Clo

Bonsoir Pierre,

• Le déboguage avance bien… Mais il y a un petit
Dialogue 1024 - Il manque une chaîne à l'écran, bien qu'elle ait été réparée sur la boîte ici (s.v.p., regardez votre original…) : - Est-ce voulu ? Sur le dialogue ad-hoc «Création de page Internet» —> Format —> GIF, on a juste “Entrelacé”, pas de “Progressif”. Même chose en Anglais (DLL)

- J'ai trouvé une astuce pour remplacer les chiffres comme raccourcis, car Windows refuse Alt+Chiffre NUM avec un clavier FR.
- On a seulement des chiffres par exemple pour les tailles de filtres, ou les modes de couleurs pour enregistrer sous *.GIF…

Toujours rien à faire pour les Options, pas moyen d'avoir la focalisation sur la page “Cliente”, elle reste sur la fenêtre parente; j'ai essayé la touche “Tab”, cliquer, cierge et eau bénite, rien !

• EDITION : c'est terminé pour l'instant, je ne peux pas aller plus loin. Disponible ICI.

Cordialement,
Claude
Clo

Bonjour Claude,

Sortant d'une grippe j'ai encore la tête embourbée et je suis un peu perdue.
J'ai récupéré en suivant votre lien le nouveau fichier xnviewfr.dll (date de modification du 19/01/2006), mais je ne sais pas : est-ce que je dois l'extraire et si oui vers où ?

A++
Karin

karin

Bonjour Karin,

• Je vous souhaite un bon rétablissement!

- Navré pour le retard, mais j'ai été fort occupé tout au long de la soirée et au delà…

- D'abord, ce n'est qu'un fichier expérimental…

- Mettez-le simplement dans le sous-répertoire <language>, et il sera utilisé si vous choisissez "Français".
- La version la plus peaufinée + Anglais (petite police & boîtes) et Anglais (normal) est encore accessible ICI.
- J'ai aussi mis "Allemand", mais ce n'est pas ma tasse de thé... et vous y serez sans doute plus à l'aise que moi !

Bien cordialement,
Claude
Clo

Pierre

Bonjour Pïerre,

• J'ai découvert un autre petit :
- Le programme ne prend pas en compte le type de clavier pour les raccourcis des menus.
Exemple : pour le nouveau menu Créer de “Parcourir”, si vous établissez Cr&éer, avec Alt+é ça ne marche pas !
Pour comparer, mettez votre Total Commander en Français SVP, faites Alt+é et vous ouvrez bien le menu Sélection !

Bien cordialement,
Claude
Clo