Hallo,
super, danke Helmut!
Ich weiß auch nicht, ob es vielleicht irgendeine (in?)offizielle Standardisierung gibt, die nur keiner befolgt, weil sie so unbekannt ist. ;-)
Viele übersetzen es dann einfach selbst, ohne nach links und rechts zu gucken: In vielen Programm erkennst Du klar, dass Menüs ...