Dialogue for canvas size

[Peter2]

Here
http://newsgroup.xnview.com/viewtopic.php?f=63&t=16764
started a discussion of the captions used in the "Canvas dialogue".

If you are modifying "canvas" - for me there is a trap in understanding the meaning of the word "position" in the dialogue.

Always I have to think - what does "Position applies to": Position of the existing image (new canvas on the other side) or position of the modified canvas"?

Now I know - it is the "Image Position": Please add the word "image" to the describing string.

Maybe Pierre (and Helmut) can take a look at this?

Peter

[helmut]

Right, "Image position" would make the dialog a bit clearer. The space for the label is very limited, though.