Truncated labels in 1.93.6

Bugs and Suggestions in XnView Classic which have been resolved

Moderators: XnTriq, helmut, xnview

User avatar
helmut
Posts: 8705
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Truncated labels in 1.93.6

Post by helmut »

Currently, we haven't got the translations for 1.93.6, yet. But from previous versions there are some labels which are truncated in German language:

- "Keep document size" in Resize dialog (Image > Resize...)
- "Esc always exists the application" in options dialog (Tools > Options > Keyboard/Mouse > Keyboard/Mouse)
- "Use folder" in options dialog (Tools > Options > Browser > Thumbnails > Cache"

@Pierre: If needed I could try to find a shorter translation.
ckit
XnThusiast
Posts: 2564
Joined: Tue Feb 17, 2004 1:11 am
Location: Cabarlah, Australia

Post by ckit »

Best solution would be to have the dialog boxes as resizable and have XnView remember the new size of each one.

This would also benefit people with widescreen monitors like myself, we have heaps more room to use :)
AMD Ryzen 3 3300X 3.8Ghz, 16Gb DDR4, RX6600XT with Dell U2520D at 2560x1440@60Hz
Windows 11 Pro x64 23H2, PowerToys and Wintoys
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 43613
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France

Re: Truncated labels in 1.93.6

Post by xnview »

Ok,
Pierre.
User avatar
helmut
Posts: 8705
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Post by helmut »

ckit wrote:Best solution would be to have the dialog boxes as resizable and have XnView remember the new size of each one.
I don't like this solution unless the dialogs would resize them automatically. And an automatic resize is quite some programming effort which should be invested rather in XnView MP or other things (e.g. translation read from a text file).

So I suggest to simply make fields larger or find a shorter translation - this has worked o.k. for some years, now.
User avatar
Clo
XnThusiast
Posts: 4441
Joined: Sun Oct 17, 2004 4:57 am
Location: Bordeaux, France

1,000 times !

Post by Clo »

:arrow: helmut

• Hi !
…And an automatic resize is quite some programming effort which should be invested rather in XnView MP or other things (e.g. translation read from a text file).
I agree 1,000 times about text files !
- Auto-resize seems not very complicated for programmes in Delphi™, but in C¦C++, it's a different ball game !
…So I suggest to simply make fields larger or find a shorter translation - this has worked o.k. for some years, now.
• I agree too. A long while ago, I suggested a trick to Pierre in order to get always sufficient widths of controls, say :
Just try to write the related string in French (temporarily), then it's almost certain that any other language fits in…
There are some exceptions, but a handful only.

:mrgreen: G.
Claude
Clo
Old user ON SELECTIVE STRIKE till further notice
User avatar
helmut
Posts: 8705
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Post by helmut »

Fixed in 1.93.6