About contribution

Group for those who want to contribute in the area of translation of On-Screen texts or Online help of XnView Classic

Moderators: XnTriq, xnview

User avatar
helmut
Posts: 8120
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

About contribution

Postby helmut » Tue Jan 04, 2005 9:04 pm

Dear XnView user,

the graphic viewer XnView has been around for several years, now. There's only few developers working on XnView, and basically the software XnView is the effort of one person: Pierre E. Gougelet.

Many people around the world like and use this graphic software. Some people even like the XnView project and want to help and contribute to it. They are called contributors. In this forum you can find quite a number of contributors: Basically all people answering and posting here (apart from Pierre) are contributors. There's ckit, and Dreamer, just to name two of them.

You might also be fascinated by this nice, compact graphic browser named XnView, which stands for Extended View, the enhanced, GUI based version of Pierre's graphic software 'view', by the way. And you might also think about helping and contributing to the project...

No Open source!
Before describing in more detail what you could do, you should understand and be aware of what kind of project XnView is:
XnView is not Open Source. XnView is Freeware, free for private usage. For commercial usage, licences have to be purchased and all of the money and Euros go to Pierre, the author of XnView. Contributors do not get any money, all the work is done voluntarily and for free.
Even if it is unlikely, the licence terms might change and XnView might not be freeware at all, anymore.

So why contribute?
All the above does not sound very promising and since XnView is no Open Source and basically driven by one person, possibilties to contribute and influence the whole project are limited and restricted.
Some people (like me) accept this and still see fun, personal or other benefit in contribution. You have to find out and decide yourself.

How to start...
Becoming a contributor for XnView is easy. There are many, many things to do, from little to large - which all help. If you do want to contribute, you can start right, now. As a basis you need knowledge of the capabilities and functionality of XnView. So you should first get familiar with XnView. You can learn about XnView by using it and reading the online help. By the time, you will know the software and it's features.

- XnView forum: Answering Questions and joining discussion
More and more people read this XnView forum and pose questions. Answering and clarifiying these questions is quite some work. Some of the questions are difficult and can be answered by Pierre or other experienced people, only. But there's also easier questions. If you know the answer to a question or have a comment/info to a post, feel free to post your answer or comment.

- XnView forum: Reproducing bugs
Often there's questions and requests for enhancements in the forum, but also bugs are reported. With bugs, often the most difficult thing is not to fix the bug, but actually making the problem reproducable on a second computer. So it helps a lot if one or more users also try to reproduce a specific bug report and write for example: "I can confirm this, the problem also occurs on Windows 2000".

- XnView forum: Testing
Right before a final release of a new XnView version is released, so-called Betas and Release Candidates are available in this forum. You can join testing the Betas and Release Candidates, report bugs that you find and try to reproduce and clarify bugs reported by other people. Currently, the testing of XnView 1.82 takes place.

Coordinated tasks
Larger tasks have to be coordinated. Coordination is needed to avoid parallel work on the same thing and make sure that there's no work done in vain. If you are interested in helping on a larger task, please do not just start. Instead, ask in one of the groups or contact Pierre or me.

Below a list of the larger task. Each larger task has an individual subgroup in the forum, just click on one of the tasks to get there and to read more about it:

- Translations: On-screen texts
- Translations: Online Help

Thank you for reading this post and thinking about contributing to the XnView project.

Greetings,

Helmut
Last edited by helmut on Sun Dec 11, 2005 8:07 pm, edited 1 time in total.

thire
Posts: 118
Joined: Sat Jul 30, 2005 10:26 am
Contact:

Postby thire » Fri Aug 26, 2005 11:48 pm

I would like to contribute a donation to Pierre. Not much, but say 10 EUR. Possible? How?
:)
thomas

User avatar
helmut
Posts: 8120
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Postby helmut » Sun Mar 05, 2006 4:54 am

thire wrote:I would like to contribute a donation to Pierre. Not much, but say 10 EUR. Possible? How?
:)
thomas

The only way to make a dontation to Pierre at the moment is by ordering a licence. One licence is 26 Euro, see Price list. Donating other amounts is not possible at the moment.

As a private person, you need not purchase a licence (see XnView licence agreement in Info dialog of XnView), but you can if you want to do it as a sort of donation.

martin10018
Posts: 46
Joined: Tue Jun 14, 2005 10:23 am

Postby martin10018 » Fri Mar 31, 2006 8:06 am

How about making PayPal donations possible? I would really like to donate, but for me buying the license at 26 EUROs is somewhat expensive. Setting up a PayPal account and installing a donation button on the main page should not be that hard...

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 28055
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Postby xnview » Fri Mar 31, 2006 9:03 am

martin10018 wrote:How about making PayPal donations possible? I would really like to donate, but for me buying the license at 26 EUROs is somewhat expensive. Setting up a PayPal account and installing a donation button on the main page should not be that hard...

Yes perhaps i'll add a donate button, but use it freely :-)
Pierre.

User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1102
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH
Contact:

Postby Peter2 » Sat Oct 06, 2007 7:59 pm

See further information here (October 2007):

viewtopic.php?t=13543

Peter
XnView 2.42 German, Win 7 x64 Prof. / Win 10

User avatar
helmut
Posts: 8120
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Postby helmut » Mon Mar 17, 2008 7:57 pm

Just to make sure and clear:

Any contributor should know and be aware that when providing tipps, hints, translations he/she provides that info for free without any copyrights.

Serezha
Posts: 35
Joined: Sat Apr 04, 2009 9:09 am

XnView RUS

Postby Serezha » Fri May 15, 2009 2:42 pm

Hello! I wish to translate XnView on Russian. Old transfer strongly obsolete and contains many errors. New transfer is ready on 80 % (including transfer exif). In what kind it will be necessary to send transfer is xnviewru.dll, exif_ru.lng and XnViewShellExt.lng? Or any in another way?

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 28055
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnView RUS

Postby xnview » Sun May 17, 2009 4:40 pm

Serezha wrote:Hello! I wish to translate XnView on Russian. Old transfer strongly obsolete and contains many errors. New transfer is ready on 80 % (including transfer exif). In what kind it will be necessary to send transfer is xnviewru.dll, exif_ru.lng and XnViewShellExt.lng? Or any in another way?

Please contact me, i can send you text files...
Pierre.

Gerd
Posts: 1
Joined: Sat Nov 07, 2009 6:00 pm

Re: About contribution

Postby Gerd » Sat Nov 07, 2009 6:03 pm

I would like to translate to Dutch (Nederlands).

Please, how can I help ?

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 28055
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: About contribution

Postby xnview » Sun Nov 08, 2009 1:51 pm

Gerd wrote:I would like to translate to Dutch (Nederlands).

XnView has already dutch support. If there is a problem in the Dutch translation, please post in *** Dutch translation - Nederlandse vertaling.
Pierre.


Return to “XnView Classic - Translation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest