Translation of Web Templates

Group for those who want to contribute in the area of translation of On-Screen texts or Online help of XnView Classic

Moderators: XnTriq, xnview

Post Reply
Juliff
Posts: 3
Joined: Mon Mar 27, 2006 4:55 am

Translation of Web Templates

Post by Juliff » Mon Mar 27, 2006 5:24 am

Hi...

What's about the Web Templates, I can translate them?....

Modify html/css is very easy.... but 3 languages available only...

From Argentina...
Greetings for everybody, Juliff
In Spanish: ¡¡Saludos para todos!!, Juliff

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 30267
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation of Web Templates

Post by xnview » Mon Mar 27, 2006 7:35 am

Juliff wrote:Hi...

What's about the Web Templates, I can translate them?....

Modify html/css is very easy.... but 3 languages available only...

From Argentina...
Greetings for everybody, Juliff
In Spanish: ¡¡Saludos para todos!!, Juliff
Yes, i 'll put them for download if oyu want...
Pierre.

Juliff
Posts: 3
Joined: Mon Mar 27, 2006 4:55 am

Yes, publish please!! :)

Post by Juliff » Mon Mar 27, 2006 12:10 pm

Yes, very well.... I'll be happy...

Regards and congratulations again by XnView piece-of-art software...

Juliff

Juliff
Posts: 3
Joined: Mon Mar 27, 2006 4:55 am

Sugerencia...

Post by Juliff » Tue Mar 28, 2006 8:51 pm

I can suggest the use of variables depending of user-choose language??...
for example...

#NEXT_LABEL#=> if Fracais: Suivante
if Spanish: Siguiente
if English: Next
don't know more languages :)
#PREVIOUS_LABEL# => Précédente, Anterior, Previous
#THUMBNAILS_LABEL# => Vignettes, Miniaturas, Thumbnails
#PAGE_GENERATED#=> Cette page a été générée par , Esta página de miniaturas fue generada por , This page was generated...
etc...


Then, the use of diferent templates by language will not necesary.... will be variable and the translation will be in the hands of colaborators....

It's a very crazy think?

Regards, Juliff

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 30267
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Sugerencia...

Post by xnview » Wed Mar 29, 2006 7:01 am

Juliff wrote:I can suggest the use of variables depending of user-choose language??...
for example...

#NEXT_LABEL#=> if Fracais: Suivante
if Spanish: Siguiente
if English: Next
don't know more languages :)
#PREVIOUS_LABEL# => Précédente, Anterior, Previous
#THUMBNAILS_LABEL# => Vignettes, Miniaturas, Thumbnails
#PAGE_GENERATED#=> Cette page a été générée par , Esta página de miniaturas fue generada por , This page was generated...
etc...


Then, the use of diferent templates by language will not necesary.... will be variable and the translation will be in the hands of colaborators....

It's a very crazy think?
No very good idea...
Pierre.

User avatar
helmut
Posts: 8145
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Sugerencia...

Post by helmut » Wed Mar 29, 2006 5:43 pm

Juliff wrote:...
Then, the use of diferent templates by language will not necesary.... will be variable and the translation will be in the hands of colaborators....

It's a very crazy think?

Regards, Juliff
I like this idea. Templates could be used throughout multiple languages without having to duplicate them.

A small .ini file (similar to the tipps.ini) should be easy and very effective. If possible the target language used for the generation of the webpage should be setable right before generation.

User avatar
helmut
Posts: 8145
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Post by helmut » Wed Mar 14, 2007 10:44 pm

This idea is still good and should be followed up. Additionally, I would find graphical buttons both cool and multi-language, see topic "Webpage templates with graphical buttons".

Post Reply