Format des traductions asiatique

Questions générales en Français

Moderators: XnTriq, xnview

Post Reply
Hug

Format des traductions asiatique

Post by Hug » Fri Jun 25, 2004 8:14 am

Bon, j'ai posé une question dans un post de traduction, mais j'ai du mal m'exprimer, ou j'aurai peut-etre du ecrire un autre post.

Ce n'est pas dans le but de traduire l'interface de Xnview mais juste par curiosite : pour le japonais, chinois, japonais, le format utilise avant compilation est-il de l'unicode, de l'utf8 ... ?

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33648
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Format des traductions asiatique

Post by xnview » Fri Jun 25, 2004 10:51 am

Hug wrote:Bon, j'ai posé une question dans un post de traduction, mais j'ai du mal m'exprimer, ou j'aurai peut-etre du ecrire un autre post.

Ce n'est pas dans le but de traduire l'interface de Xnview mais juste par curiosite : pour le japonais, chinois, japonais, le format utilise avant compilation est-il de l'unicode, de l'utf8 ... ?
Ah oki, désolé... ç de l'ansi codepage 949 pour le koreen, 936 pour le chinois, ....
Pierre.

User avatar
Mar.mack
Posts: 89
Joined: Fri Dec 12, 2003 8:01 pm
Contact:

Post by Mar.mack » Fri Jun 25, 2004 5:26 pm

Pourquoi ne pas utiliser l'UTF-8 ?
Cela rendrait pourtant plus simple le portage des tarductions vers d'autres plateformes non?

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33648
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Post by xnview » Mon Jun 28, 2004 3:03 pm

Mar.mack wrote:Pourquoi ne pas utiliser l'UTF-8 ?
Cela rendrait pourtant plus simple le portage des tarductions vers d'autres plateformes non?
Bah ç la méthode la plus simple que j'avais trouvé avec VC++ pour faire des dll langues.
Pierre.

User avatar
Mar.mack
Posts: 89
Joined: Fri Dec 12, 2003 8:01 pm
Contact:

Post by Mar.mack » Mon Jun 28, 2004 6:17 pm

Ah?
Je croyais que tu utilisais Delphi ? j'ai du me tromper...

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33648
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Post by xnview » Mon Jun 28, 2004 6:52 pm

Mar.mack wrote:Ah?
Je croyais que tu utilisais Delphi ? j'ai du me tromper...
Ah pas du tout, je suis completement C ;-)
Pierre.

Hug

Post by Hug » Wed Jun 30, 2004 10:59 am

Mar.mack wrote:Ah?
Je croyais que tu utilisais Delphi ? j'ai du me tromper...
Il me semblait que DELPHI avait un peu de mal avec l'UTF8
en mode edition, nan !?

User avatar
Mar.mack
Posts: 89
Joined: Fri Dec 12, 2003 8:01 pm
Contact:

Post by Mar.mack » Wed Jun 30, 2004 5:33 pm

Je sais pas.... je programme pas en Delphi...
Ma remarque sur le langage n'était pas liée à celle sur le codage...
Même si on aurait pu croire que...

Post Reply