ArtRage 3 has a new widget for manipulating the canvas. Something similar in XnView would be welcome as an additional alternative to the current mouse and keyboard behaviors:
The user positions the mouse over the desired portion of the widget and while holding the mouse button down, drags the mouse to perform the action. Very intuitive.