Non translatable strings

[helmut]

0.96:

Shortcut cannot be translated: "Alt + Return"

[xnview]

Title "Session" of message box with message "Your previous session contains many loaded images, this can cause a slowdown!" seems to be non-translatable.

you have it in 'xnview' context

[helmut]

Title "Session" of message box with message "Your previous session contains many loaded images, this can cause a slowdown!" seems to be non-translatable.

you have it in 'xnview' context

Right, Pierre, message can be found in 'xnview' context in QTLinguist. But I speak of the title "Session", not the message text. Where can "Session" be translated?

[xnview]

Right, Pierre, message can be found in 'xnview' context in QTLinguist. But I speak of the title "Session", not the message text. Where can "Session" be translated?

oh right can't be translated, i'll fix