Fonctionnement bizarre lors de l'affectation de mots-clés en cochant des catégories

[sharpentier]

V0.86 sous Mac :
J'ai défini les catégories suivantes :
Famille
> Anne
> Christophe
> Claire
> Eva
> Laurent
> Maxime
> Sébastien
> Valérie
Lieux
> Auvergne
> Bretagne
> Islande
> Londres
> Touraine
> Île de France
Monument
> Abbaye
> Château
> Pont
> Église
Paysage
> Campagne
> Mer
> Montagne
Portrait
Urbain
> Marché
> Village
> Ville
(précision le > est juste là pour signaler une sous-catégorie)

Je coche Maxime, Île de France, Ville (qui sont des sous-catégories et donc Famille, Lieux et Urbain sont automatiquement cochés)
Je coche également la catégorie Portrait (qui n'a pas de sous catégories).

Résultat en XMP :
dc
subject[1] Famille
subject[2] Maxime
subject[3] Urbain
subject[4] Ville
subject[5] Île de France
lr
hierarchicalSubject[1] Famille
hierarchicalSubject[2] Famille|Maxime
hierarchicalSubject[3] Urbain
hierarchicalSubject[4] Urbain|Ville
hierarchicalSubject[5] Lieux|Île de France

en dc et lr, il manque Lieux et Portrait

Idem en IPTC :
Mots clés Famille, Maxime, Urbain, Ville, Île de France

Mauvaise utilisation, corruption de BD ou bug ?

[xnview]

je ne peux reproduire, si vous le refaites meme chose?

[sharpentier]

Je reproduis systématiquement même en décochant tous les mots-clés d'une photo

Dites moi ce que je peux vous envoyer comme infos ou fichiers pour aider au diag

Vu que je n'ai fait des essais que sur 15 photos, je peux repartir de 0 si vous me dites quoi faire (j'ai lu le tuto de Orchidée Isère et j'avais nettoyé la BD et les catégories avant de commencer)

[xnview]

vous etes sur quel OS? pourriez vous m'envoyer une des images? ainsi que votre xnview.db?

[sharpentier]

Comme je ne sais pas comment vous avez l'habitude de recevoir des fichiers, j'ai partagé un lien OneDrive par MP.
Je suis sous El Capitan 10.11.6

[sharpentier]

Suite à l'analyse de Pierre, je suis passé sous MacOs 10.12 Sierra et... ça fonctionne parfaitement
Merci pour le diag