La version 0.95 de XnViewMP présente une régression (test sous Xubuntu, version 64 bits) : l'outil de recadrage en est le théâtre, c'est le retour d'un bug qui avait été corrigé dans une version antérieure.
Prenons une image que nous zoomons de telle sorte qu'elle "déborde" de la fenêtre. Utilisons l'outil de recadrage (rognage). Si l'on "pousse" vers le bas ou le haut avec le pointeur, l'image défile bien jusqu'à sa limite. Si on pousse à droite ou à gauche en revanche, il n'y a aucun déplacement.

Pierre, arrivez-vous à reproduire la chose ?