continue browsing after 'save as' not possible

[viewfan]

Subject: 0.91: save as , no browse continue
XnView: 0.91 - 64-bit
OS: Linux debian 9 64-bit

When an image is 'Saved as' it is not possible to browse forward and backward with the arrow keys: when forward the first image appears, and backwards is not possible. Double click the image open the overview's first image, so it's hard to find the image again and to coutinue browsing.
It did not happen in my old version 0.87 (32 bit).

German:

Wenn ein Bild mit 'Speichern unter' neu gespeichert wird kann man nicht mehr weiter mit der Pfeiltaste vor und zurück 'Blättern'. Mit vorwärts erscheint das erste Bild, zurück geht gar nicht.

[xnview]

Thanks to your detailed description I can reproduce, the prev/next button are not updated

[xnview]

are you able to reproduce with 0.97.1?