Page 1 of 1
Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 9:20 am
by alee001
Immediately after updating MP to version 1.9.9, an error was found in the copied image name (see image). Please follow up.
Re: Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 9:32 am
by user0
change 'Duplicate files naming' to any other option
in Settings>General>File operations
Re: Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 9:44 am
by alee001
user0 wrote: Mon Jan 12, 2026 9:32 am
change 'Duplicate files naming' to any other option
in Settings>General>File operations
This is a translation error between the English and Chinese copy names.
Re: Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 9:51 am
by xnview
alee001 wrote: Mon Jan 12, 2026 9:44 am
This is a translation error between the English and Chinese copy names.
What is the good translation?
Re: Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 10:17 am
by user0
alee001 wrote: Mon Jan 12, 2026 9:44 am
user0 wrote: Mon Jan 12, 2026 9:32 am
change 'Duplicate files naming' to any other option
in Settings>General>File operations
This is a translation error between the English and Chinese copy names.
what error? words in last options should be in this order: "Copy" (#) "of" <Filename>
translation - order of variables
Re: Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 12:59 pm
by alee001
xnview wrote: Mon Jan 12, 2026 9:51 am
alee001 wrote: Mon Jan 12, 2026 9:44 am
This is a translation error between the English and Chinese copy names.
What is the good translation?
I suggest you use a translator!
Re: Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 1:25 pm
by xnview
so
'Copy of file.jpg' - 的副本 file.jpg => file 的副本.jpg
'Copy (2) of file.jpg' - 的副本 (2) file.jpg => file 的副本 (2).jpg
like that?
Extension should be at the end....
Re: Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 1:49 pm
by user0
xnview wrote: Mon Jan 12, 2026 1:25 pm
so
'Copy of file.jpg' - 的副本 file.jpg => file 的副本.jpg
'Copy (2) of file.jpg' - 的副本 (2) file.jpg => file 的副本 (2).jpg
like that?
Extension should be at the end....
it will duplicate the first two existing options
this option is less natural, but still acceptable if punctuation is restricted:
副本 file.jpg
副本 (2) file.jpg
Re: Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 3:07 pm
by alee001
xnview wrote: Mon Jan 12, 2026 1:25 pm
so
'Copy of file.jpg' - 的副本 file.jpg => file 的副本.jpg
'Copy (2) of file.jpg' - 的副本 (2) file.jpg => file 的副本 (2).jpg
like that?
Extension should be at the end....
The .jpg attribute is just a data type and doesn't need to be considered, but an incorrect name will affect sorting.
test
test的副本
test的副本(1)
...
test的副本(99)
or
test
test (copy)
test (copy 1)
...
test (copy 99)
Re: Image copy name incorrect
Posted: Mon Jan 12, 2026 3:17 pm
by xnview
but extension need to be kept so test的副本(1).jpg?