Image copy name incorrect

[alee001]

Immediately after updating MP to version 1.9.9, an error was found in the copied image name (see image). Please follow up.

[user0]

change 'Duplicate files naming' to any other option
in Settings>General>File operations

[alee001]

change 'Duplicate files naming' to any other option
in Settings>General>File operations

This is a translation error between the English and Chinese copy names.

[xnview]

This is a translation error between the English and Chinese copy names.

What is the good translation?

[user0]

change 'Duplicate files naming' to any other option
in Settings>General>File operations

This is a translation error between the English and Chinese copy names.

what error? words in last options should be in this order: "Copy" (#) "of" <Filename>
translation - order of variables

[alee001]

This is a translation error between the English and Chinese copy names.

What is the good translation?

I suggest you use a translator!

[xnview]

so
'Copy of file.jpg' - 的副本 file.jpg => file 的副本.jpg
'Copy (2) of file.jpg' - 的副本 (2) file.jpg => file 的副本 (2).jpg

like that?
Extension should be at the end....

[user0]

so
'Copy of file.jpg' - 的副本 file.jpg => file 的副本.jpg
'Copy (2) of file.jpg' - 的副本 (2) file.jpg => file 的副本 (2).jpg

like that?
Extension should be at the end....

it will duplicate the first two existing options

this option is less natural, but still acceptable if punctuation is restricted:
副本 file.jpg
副本 (2) file.jpg

[alee001]

so
'Copy of file.jpg' - 的副本 file.jpg => file 的副本.jpg
'Copy (2) of file.jpg' - 的副本 (2) file.jpg => file 的副本 (2).jpg

like that?
Extension should be at the end....

The .jpg attribute is just a data type and doesn't need to be considered, but an incorrect name will affect sorting.

test
test的副本
test的副本(1)
...
test的副本(99)

or

test
test (copy)
test (copy 1)
...
test (copy 99)

[xnview]

we have these options

<Filename> - Copy (#)
Copy (#) of <Filename>

in 1.9.9, here is what is used in chinese
'<Filename> - Copy (#)' => <name>-副本 (<number>)<ext> (file-副本 (2).jpg)
'Copy (#) of <Filename>' =>的副本（<number>）<name><ext> (的副本（2）file.jpg)

in 1.9.8, it was
'<Filename> - Copy (#)' => <name>-副本 (<number>)<ext> (file-副本 (2).jpg)
'Copy (#) of <Filename>' => <name>的副本（<number>）<ext> (file的副本（2>）.jpg)

So for the second option, what is better?
'副本 (2) file.jpg' or 'file的副本 (2).jpg'

[alee001]

Adding any word before the file name is incorrect. Using "-copy (#)" or "-副本 (#)" after the file name, as is common in Windows, is quite clear.

[mantis3d]

Adding any word before the file name is incorrect. Using "-copy (#)" or "-副本 (#)" after the file name, as is common in Windows, is quite clear.

Agree.

[alee001]

Regressed update.

[xnview]

Regressed update.

in 1.9.10 its changed

[alee001]

Regressed update.

in 1.9.10 its changed

I want to make it clear that v1.9.9 and v1.9.10 are both wrong, and v1.9.8 is the correct version to change the name.