XnView Software

What are the differences between this 2 options
if you want to set a new wallpaper

That's simple. "Fit to desktop" is same as the fit to desktop in windows (windows does the scaling), but in "Best Fit to desktop" XnView pre scales the picture (probably with better algorithm).