XnView Software

bad-a-bing

nope

1.5.5 also. Delete option is greyed out on that, and only that, category.

Yes this is still happening!

Also there is a side-effect: when you want to delete multiple categories with shift+select, it doesn't work if you select a group of categories with the Other category in it.