** Simplified Chinese

Translation of On-Screen texts of XnView MP and XnConvert

Moderators: XnTriq, xnview

Aerowolf
Posts: 3
Joined: Wed Jun 23, 2010 3:00 pm

** Simplified Chinese

Post by Aerowolf »

<Moderator's note: Official topic for Simplified Chinese translation of XnView MP. You can discuss in English or Simplified Chinese.>

Hi,I was translating XnView MP into Simplified Chinese.
I renamed xnview_cs.ts to xnview_chs.ts,then opened xnview_chs.ts with QT linguist.
But linguist Prompted to "File D:/XnViewMP-translate/MyThumbSettings.cpp not available".
Why?
Can you help me?
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33840
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: I was translating XnView MP into Simplified Chinese

Post by xnview »

Thanks but there is already an language pack for simplified chinese
Pierre.
Aerowolf
Posts: 3
Joined: Wed Jun 23, 2010 3:00 pm

Re: I was translating XnView MP into Simplified Chinese

Post by Aerowolf »

Where is it?
Can you mail me it?

I was downloaded XnView MP,and unzip it,but there isn't an language pack for simplified chinese.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33840
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: I was translating XnView MP into Simplified Chinese

Post by xnview »

Pierre.
Aerowolf
Posts: 3
Joined: Wed Jun 23, 2010 3:00 pm

Re: I was translating XnView MP into Simplified Chinese

Post by Aerowolf »

thanks!
User avatar
mantis3d
Posts: 23
Joined: Fri Nov 21, 2008 5:37 pm
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by mantis3d »

preview panel > right click menu > "Draw as tiled" should be translated to "平铺显示".
browser > view menu > "Data pane" should be translated to "数据面板".
chinanoahli
Posts: 1
Joined: Thu Dec 01, 2016 11:14 pm

MP for mac translate wrong in chinese

Post by chinanoahli »

The "Volumes" in chinese about computer should be "卷标" not "音量" :shock: :shock:
User avatar
mantis3d
Posts: 23
Joined: Fri Nov 21, 2008 5:37 pm
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by mantis3d »

the "Cancel" button is mistake to a Russian string.
XnViewC.png
XnViewC.png (2.82 KiB) Viewed 4471 times
"Cancel" Should be translated to "取消".
User avatar
mantis3d
Posts: 23
Joined: Fri Nov 21, 2008 5:37 pm
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by mantis3d »

mantis3d wrote: Mon Mar 20, 2017 9:02 am the "Cancel" button is mistake to a Russian string.
XnViewC.png
"Cancel" Should be translated to "取消".
the problem is still here!
more than one year!!
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33840
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by xnview »

mantis3d wrote: Thu Oct 11, 2018 12:48 pm the problem is still here!
more than one year!!
always with 0.92?
Pierre.
User avatar
mantis3d
Posts: 23
Joined: Fri Nov 21, 2008 5:37 pm
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by mantis3d »

xnview wrote: Thu Oct 11, 2018 12:59 pm
mantis3d wrote: Thu Oct 11, 2018 12:48 pm the problem is still here!
more than one year!!
always with 0.92?
yes.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33840
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by xnview »

mantis3d wrote: Thu Oct 11, 2018 2:34 pm yes.
'Cancel' in all dialogs? I have english not russian (it's an error too)
Pierre.
User avatar
mantis3d
Posts: 23
Joined: Fri Nov 21, 2008 5:37 pm
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by mantis3d »

xnview wrote: Sun Oct 14, 2018 11:22 am
mantis3d wrote: Thu Oct 11, 2018 2:34 pm yes.
'Cancel' in all dialogs? I have english not russian (it's an error too)
Still there in 0.93.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33840
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by xnview »

mantis3d wrote: Fri Feb 15, 2019 6:53 am Still there in 0.93.
what do you have in language folder?
Pierre.
User avatar
mantis3d
Posts: 23
Joined: Fri Nov 21, 2008 5:37 pm
Contact:

Re: ** Simplified Chinese

Post by mantis3d »

xnview wrote: Fri Feb 15, 2019 4:59 pm
mantis3d wrote: Fri Feb 15, 2019 6:53 am Still there in 0.93.
what do you have in language folder?
I found a "qt_zh.qm" in language folder, I remove it, the "Cancel" button turn back to the English "Cancel" .
Post Reply