My photos are stored in /srv/galleries, but /srv is actually bind-mounted from /var/srv. So in the Folders view on the left side I see galleries twice. I assume XnViewMP is picking up the two different paths to the same location some how and displaying them both. Is there a way to tell XnViewMP which is the "proper" one to use?

How does XnView decide what to show at the top level of the Folders view? It seems like a very hap-hazard list of directories and short-cuts.