Would it be possible to let XnView MP display the used AF points?
Back in 2009 there was a software called PhotoME which could display them.
Here's an example: https://www.photome.de/images/screenshots/d300af_en.png

This would be a pretty cool feature.